我知道。乖羅賓從前總愛爬進(jìn)母親的被窩，直到萊莎夫人成婚后方才停止，而自慘案發(fā)生以來，他開始每晚在城堡里游蕩，尋找其他人的床鋪，其中最喜歡的便是珊莎的床……因此她拜托羅索·布倫爵士每晚鎖上公爵的房門。其實(shí)，她并不太在意和小孩睡在一起，只要他不來捏她的乳頭并且每每尿床的話。

“奈斯特·羅伊斯大人從月門堡上來見您。”珊莎邊擦他的鼻子邊說。

“我才不想見他！”男孩回答，“我想聽故事，飛翼騎士的故事。”

“會講的，”珊莎保證，“您會過奈斯特大人之后我就講。”

“奈斯特大人臉上有胎記，”他蠕動(dòng)著說。勞勃害怕臉上有胎記的人。“媽媽說他是頭笨牛。”

“我可憐的乖羅賓，”珊莎幫他撫順頭發(fā)，“您很想念她，我明白。培提爾大人也想念著她，他和您一樣愛她。”這是個(gè)謊言，善意的謊言，因?yàn)榕嗵釥栔粣鬯ナ赖哪赣H，將萊莎夫人推出月門之前，他親口承認(rèn)過。她發(fā)了瘋，神志錯(cuò)亂，她謀害過自己的夫君大人，若非培提爾相救，她還會謀害我。

但這些都沒必要讓勞勃知道，他只是個(gè)深深依賴著母親的、病懨懨的小男孩。“好啦，”珊莎道，“您現(xiàn)在看起來有領(lǐng)主老爺?shù)臍鈩萘恕，數(shù)希雅L(fēng)拿來。”那是件柔軟漂亮的天藍(lán)色羔羊毛厚披風(fēng)，正好與奶油色外套相配，她用新月形狀的銀胸針將披風(fēng)別在他肩膀，然后執(zhí)起男駭?shù)氖帧Ｔ谒拇螯c(diǎn)下，勞勃終于變得溫馴了。

慘案發(fā)生之后，大廳就沒開啟過，如今走進(jìn)去，有股令珊莎不寒而栗的氣息。這間頎的廳堂富麗輝煌，可她就是無法喜歡上它，因?yàn)檎w色調(diào)是那么蒼白冷淡。纖細(xì)的梁柱猶如枯骨，而乳白大理石中的藍(lán)紋好比老太婆肌膚上的血管，陰影則在每個(gè)角落與罅隙里舞蹈。他們的腳步聲空洞地回蕩，呼嘯的山風(fēng)拍打著月門。別看那里，她告訴自己，否則我就會像勞勃一樣痙攣了。在瑪?shù)系膸椭拢荷褎诓龅紧~梁木王座上坐定，下面墊了厚墊子，然后傳話要客人們進(jìn)來。大廳末端，兩個(gè)穿天藍(lán)色披風(fēng)的守衛(wèi)打開大門，培提爾指引眾人踏著那如枯骨般蒼白的梁柱間鋪設(shè)的長長藍(lán)地毯前進(jìn)。

男孩用尖利的聲音問候奈斯特大人，沒有提到他的胎記。當(dāng)大總管問起他母親的情況時(shí)，勞勃的手開始微微顫抖，“馬瑞里安害了我母親，他把她從月門上推下去了。”

“大人，此事可是您親眼目睹？”馬文·貝爾摩爵士提問，他是名瘦騎士，生了個(gè)生姜頭，在被培提爾用羅索·布倫爵士頂?shù)粢郧埃鬟^鷹巢城侍衛(wèi)隊(duì)長。

“阿蓮看見了，”男孩答道，“我的繼父大人也看見了。”

聽罷此言，奈斯特男爵朝她望過來，艾爾拔爵士、馬文爵士和柯蒙學(xué)士等人也齊刷刷地扭頭。她是我姨媽卻想加害我，珊莎心想，她把我拖到月門前，要將我推下去。我又不想吻培提爾，只是在雪地里搭城堡而已。她抱緊自己，以免發(fā)抖。

“請諒解，大人們，”培提爾·貝里席輕聲說，“那天之后，我女兒一直做噩夢，如今要她親口陳述，實(shí)在太為難了。”他走到珊莎身邊，將手掌溫柔地?cái)R在她肩膀上。“我知道這很難，阿蓮，但我們的朋友需要了解真相。”

“是，”她的喉嚨如此干燥，說話似乎能令其流血，“我看見……我和萊莎夫人在一起……然后……”一滴眼淚滾下臉頰。好的，淚水有好處。“……然后馬瑞里安……推她……”她把故事重新講了一遍，卻聽不見自己的話語。

講到半途，勞勃便哭了起來，身下的墊子劇烈搖晃。“他殺了我母親，我要看他飛！”他手上的痙攣更嚴(yán)重了，連肩膀也開始抖動(dòng)。男孩抬頭，牙齒發(fā)出“噶噠噶噠”的碰撞聲。“我要看他飛！”他尖叫，“飛，飛！”隨后四肢無法遏抑地劇烈抽打。羅索·布倫剛巧在這孩子摔下王座之前跨上高臺，柯蒙學(xué)士隨即跟進(jìn)，卻幫不上忙。

珊莎和學(xué)士一樣無助地看著癲癇病發(fā)作的慘狀。勞勃踢中羅索爵士的臉龐，布倫咒罵了一聲，卻沒松手，任憑男孩抽搐揮打，還尿了褲子。期間，客人們不發(fā)一語地觀看，他們當(dāng)中只有奈斯特大人見識過這番場景。過了許久，勞勃終于筋疲力盡，又過了一會兒，他才停止動(dòng)作，這時(shí)，鷹巢城的小主人業(yè)已虛弱得連站都站不住了。“抱他回房，用水蛭吸點(diǎn)血。”培提爾公爵吩咐。于是布倫把孩子抱起來，帶離大廳，柯蒙學(xué)士面色陰沉地跟在后面。

他們的腳步聲消失之后，鷹巢城的長廳內(nèi)再無任何響動(dòng)。珊莎聽見夜風(fēng)在月門之外呻吟哀悼，覺得自己又冷又累。我還得把故事再講一遍嗎？她不禁揣測。然而她的故事一定起了作用，只聽奈斯特大人清清嗓門，“初次謀面，我就討厭這個(gè)歌手，”大總管粗聲道，“我勸萊莎趕他走，勸過很多次。”

“您一直給她忠誠的諫言，大人。”培提爾莊嚴(yán)地說道。

“可她不接受，”羅伊斯抱怨，“她勉強(qiáng)聽我說完，然后束之高閣。”

“我夫人對世上的人情世故看得太簡單，”培提爾的話語沉浸在回憶中，連珊莎也幾乎相信他深愛著自己的夫人，“她看不到壞人身上隱藏的邪惡，只能看到好的一面。馬瑞里安的歌喉固然甜美，唉，結(jié)果她便輕易錯(cuò)信了這個(gè)人。”

“他把我們比作豬，”艾爾拔·羅伊斯爵士氣鼓鼓地宣稱。他肩膀?qū)掗煟L相端正，修面整潔，唯獨(dú)留了濃黑的八字胡，好像那張臉上的籬笆——總而言之，他就是他父親的年輕翻版。“他寫了一首歌，說兩頭豬在大山下討生活，成天以獵鷹的殘湯剩飯為生。這不明擺著諷刺我們嗎？結(jié)果當(dāng)我指控他時(shí)，他還反唇相譏：‘怎么，爵士先生，不過是首關(guān)于豬的歌嘛。’他就是這樣說的。”

“他也寫歌嘲弄我，”馬文·貝爾摩爵士插話，“稱我為‘叮當(dāng)騎士’，當(dāng)我發(fā)誓要把他舌頭剜出來時(shí)，他跑到萊莎夫人駕前告狀。”

“他就是那樣，”奈斯特男爵確認(rèn)，“一個(gè)懦夫，只會躲在女人裙下，因萊莎夫人的寵信而傲慢無禮。您知道嗎？她把他打扮成領(lǐng)主的樣子，還給了他黃金臂環(huán)和鑲月長石的腰帶。”

“連瓊恩大人最愛的獵鷹也賞了他，”某位外套上畫有魏克利家族的六根白蠟紋章的騎士說，“那是首相大人最愛的鳥兒，是勞勃國王送的禮物。”

培提爾·貝里席長嘆一聲。“這些事的確不成體統(tǒng)，”他表示同意，“所以我才試圖挽回。經(jīng)我多方勸說，萊莎同意讓他離開，然后那天，她和他在這里會面。當(dāng)……當(dāng)時(shí)我應(yīng)該看著她，我萬沒料到……我做夢也想不到……如果不是因?yàn)槲摇俏液α怂俏液α怂?

不要，珊莎驚恐地想，您不要這么說，您不要告訴他們，不要，不要。然而艾爾拔·羅伊斯卻搖搖頭，“不，大人，這不是您的錯(cuò)，您不要太自責(zé)了。”他表示。

“那歌手十惡不赦，活該遭天譴，”他父親贊同，“帶他上來，培提爾大人，讓我們?yōu)檫@樁悲劇作個(gè)了斷。”

培提爾·貝里席整理了片刻，待情緒平靜后，方才說道，“如您所愿，大人。”他轉(zhuǎn)身對守衛(wèi)們下令，把歌手從天牢中帶上來。須臾，那個(gè)名叫莫德的丑陋獄卒便押著囚犯入廳，這名獄卒有小小的黑眼睛和不對稱的傷疤臉——只因某次戰(zhàn)役中他的耳朵與部分臉頰被斧頭削去——和多達(dá)第二十石的蒼白肥肉。他衣著污穢，散發(fā)出一股濃郁惡心的味道。與他相比，馬瑞里安幾乎稱得上端莊了。有人為他洗過澡，并換上天藍(lán)色馬褲和帶蓬松衣袖的潔白上衣，腰間束上萊莎夫人贈予他的銀腰帶。白絲手套蓋住了他的手，而白絲繃帶遮掩了他的眼睛。

莫德手握皮帶站在他身旁，戳了戳他的肋骨，歌手連忙單膝跪下，“好大人們，我懇求您們寬恕。”

奈斯特大人板起臉問，“你認(rèn)罪了？”

“若我的眼睛還在，此刻早已哭成了淚人兒，”歌手那副在夜里嘹亮甜美的嗓音，現(xiàn)今變得粗嘎又嘶啞。“噢，我是如此深愛著她，我不能忍受看她躺在別的男人懷中，不能忍受她和別的男人同床共枕。可我指天發(fā)誓，我絕對沒想過要傷害我那可愛可敬的夫人，把大門關(guān)上，只是為了能有個(gè)清凈的環(huán)境好表達(dá)感情，可，可萊莎夫人冷冰冰的……她說她懷了培提爾大人的孩子，她說她……一陣……一陣瘋狂攫住了我……”

他敘述的時(shí)候，珊莎看著他被手套包住的手。胖瑪?shù)祥e聊時(shí)講，莫德要了他三根指頭，包括兩邊食指與一根中指，而他的小指頭最是強(qiáng)硬，雖然廢了，竟還連在手上一這些隔著手套統(tǒng)統(tǒng)看不出來。都是些故事吧，瑪?shù)现朗裁茨兀?

“好心的培提爾大人讓我留著豎琴，”盲眼的歌手宣稱，“留著豎琴……和舌頭……這樣我還可以唱歌。萊莎夫人好喜歡我的歌啊……”

“快把這廢物帶走，否則我就要?jiǎng)邮至耍蹦嗡固卮笕伺叵翱粗蛺盒模　?

“莫德，帶他回天牢。”培提爾叮囑。

“是，大人，”莫德粗暴地提起馬瑞里安的衣領(lǐng)，“別廢話了！”當(dāng)他開口時(shí)，珊莎驚訝地發(fā)現(xiàn)里面竟有金牙。大家看著獄卒半拖半推地將歌手帶出大廳。

“此人必須處死，”他們離開后，馬文·貝爾摩爵士宣布，“必須把他推出月門，以告慰萊莎夫人在天之靈。”

“先將他舌頭拔掉，”艾爾拔·羅伊斯爵士補(bǔ)充，“拔掉那只只會撒謊、嘲弄的毒舌。”

“我知道，我對他實(shí)在太溫和，”培提爾·貝里席滿懷歉意地道，“說實(shí)話，我有些可憐他，畢竟他都是為了愛啊。”

“管他是愛還是恨，”貝爾摩堅(jiān)持，“反正必須死。”

“快了，大人們，”奈斯特男爵粗聲道，“沒人能在天牢上生存，藍(lán)天會呼喚他。”

“是的，”培提爾·貝里席確認(rèn)，“至于馬瑞里安何時(shí)響應(yīng)呼喚，我想這只有他自己才知道。”他做個(gè)手勢，守衛(wèi)們便再度將大門打開。“爵士先生們，我知道您們登山辛勞，此刻一定疲累極了。我已備好房間，并在下面的廳堂擺上佳肴美酒，奧斯威爾，煩你指引大人們前往，并隨時(shí)伺候著。”他轉(zhuǎn)向奈斯特·羅伊斯，“大人，您愿意來我書房共飲一杯嗎？阿蓮，親愛的，請你擔(dān)任侍酒。”爐火微弱，一壺酒在桌上等著他們。青亭島的金色葡萄酒，珊莎滿上奈斯特男爵的杯子，培提爾則用鐵火棍撥弄柴火。

奈斯特男爵緩緩坐到壁爐邊，“這事沒有結(jié)束，”他告訴培提爾，似乎當(dāng)珊莎不存在一樣，“我表兄會親自審問歌手。”

“青銅約恩不信任我。”培提爾撥開一根柴。