少年點(diǎn)點(diǎn)頭。“大人，我……我該在哪里去跟她好？沒(méi)地方……沒(méi)地方……”

“……獨(dú)處？”詹姆咧嘴一笑，“晚餐會(huì)很漫長(zhǎng)。稻草床有點(diǎn)扎人，將就將就吧。”

小派的眼睛瞪得跟雞蛋一樣，“在大人您的床上……”

“皮雅是個(gè)懂事的孩子，待會(huì)兒你會(huì)感覺(jué)到自己成為‘大人’的。”這張可憐的稻草床也該好好利用利用了。

晚宴準(zhǔn)備妥當(dāng)后，詹姆·蘭尼斯特?fù)Q上一件鑲金線的紅天鵝絨外套，搭配黑鉆石金項(xiàng)鏈，再綁好打磨光亮的金手。他不想穿上純白衣裳，因?yàn)槟康牡厥潜剂鞒牵诎档奈磥?lái)在等待他。

戴瑞的會(huì)客廳實(shí)在樸素，擱板桌堆在墻邊，房梁都被熏黑。詹姆坐到高臺(tái)上藍(lán)賽爾座位的右手邊，藍(lán)賽爾卻沒(méi)有到。“我表弟不來(lái)用膳嗎？”他落座時(shí)詢問(wèn)。

“我的夫君正在絕食，”藍(lán)賽爾的夫人阿蕊麗答道，“他很為可憐的前總主教大人難過(guò)。”這女人腿長(zhǎng)，乳房鼓脹，就十八歲的年齡來(lái)說(shuō)，相當(dāng)健壯，不過(guò)那張皺緊了、沒(méi)下巴的臉讓詹姆想起無(wú)人惋惜的表弟克里奧爵士，隨時(shí)隨地看著都像黃鼠狼。

絕食？他比我料想的更癡呆。心智正常的話，藍(lán)賽爾應(yīng)該忙著跟寡婦產(chǎn)下小黃鼠狼，而不是餓死自己才對(duì)。不知?jiǎng)P馮爵士如何看待兒子新近的狂熱，莫非這正是他匆匆離去的原因？

先上的是豌豆培根湯，阿蕊麗夫人告訴詹姆，她的前夫被格雷果·克里岡殺害了，當(dāng)時(shí)佛雷家族還在為羅柏·史塔克打仗。“我懇求他別上戰(zhàn)場(chǎng)，但我的佩特實(shí)在非常非常非常英勇，他發(fā)誓自己一定會(huì)是那個(gè)除暴安良的人。他渴望贏取名聲。”

我們不都一樣？“我做侍從時(shí)，常對(duì)自己說(shuō)我一定會(huì)是那個(gè)除掉微笑騎士的人。”

“微笑騎士？”她不明白，“他是誰(shuí)？”

他是我生命中的魔山，有格雷果一半的身材和兩倍的瘋狂。

“死了很久的土匪。夫人不用掛心。”聽(tīng)罷此言，阿蕊麗嘴唇發(fā)抖，褐色的眼睛里滾下淚珠。

“請(qǐng)?jiān)徫遗畠旱氖B(tài)，”一位老婦人接口。阿蕊麗結(jié)婚時(shí)隨身帶來(lái)了十幾個(gè)佛雷家人，包括一位姐妹、一位直系叔叔、一位旁系叔叔、許多表親……還有自己的母親，土生土長(zhǎng)的戴瑞家人。“她還在悼念父親。”

“土匪們謀殺了他！”阿蕊麗夫人啜泣，“爸爸只是去贖疙瘩臉培提爾的，他帶去了他們要的金子，卻被他們掛了起來(lái)。”

“是吊死了，阿麗，你父親可不是一面織錦。”瑪麗亞夫人轉(zhuǎn)向詹姆，“您認(rèn)識(shí)他，對(duì)嗎，爵士？”

“我們倆一同在秧雞廳當(dāng)侍從，”他不愿夸口彼此是朋友，實(shí)際上，詹姆到那兒的時(shí)候，梅里·佛雷堪稱城堡里的小惡霸，所有小孩子都被他欺負(fù)過(guò)。然后他膽敢欺負(fù)我……“他……他很強(qiáng)壯。”這是唯一能給的夸獎(jiǎng)。梅里雖然遲鈍笨拙又愚蠢，但他確實(shí)很強(qiáng)壯。

“你們并肩掃蕩御林兄弟會(huì)，”阿蕊麗夫人抽著鼻子，“爸爸喜歡給我講當(dāng)時(shí)的故事。”

爸爸是個(gè)吹牛大王。“是的。”佛雷主要的貢獻(xiàn)是被營(yíng)妓傳染了疹子，隨后又教“白鹿”俘虜。土匪女王把自己的標(biāo)志烙在他屁股上，隨后才讓薩姆納·克雷赫贖回他。整整半個(gè)月，梅里都無(wú)法坐下，不過(guò)紅鐵烙印沒(méi)有同輩侍從們逼他吃的屎那么傷人。少年郎，睚眥必報(bào)的怪物。于是他用金手握住酒杯，高高舉起。”為了梅里。”詹姆說(shuō)，喝酒總是比議論他人短長(zhǎng)來(lái)得容易。

祝酒之后，阿蕊麗夫人停止了哭泣，席間談話轉(zhuǎn)到四條腿的狼上面。丹威爾．佛雷爵士說(shuō)連他祖父一輩子也沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么多的狼。“它們毫不怕人，自孿河城南下的路上，野狼成群結(jié)隊(duì)地攻擊輜重車隊(duì)，直到弓箭手射殺了十幾只方才撤退。”

亞當(dāng)·馬爾布蘭爵士承認(rèn)自己的斥候自君臨北上途中也遭遇了同樣的麻煩。

詹姆興趣索然，將關(guān)注焦點(diǎn)早早放在面前的食物上。他用左手撕開(kāi)一塊塊面包，用右手去夠酒杯。他看著亞當(dāng)·馬爾布蘭和身邊的女孩調(diào)情；看著史提夫倫·史威佛爵士用面包、堅(jiān)果和蘿卜重演君臨之戰(zhàn)；看著肯洛斯爵士將一名女仆拉到膝蓋上，讓她吹他的號(hào)角；看著德莫特爵士向侍從們吹噓自己在雨林行俠仗義；桌子彼端，雨果·凡斯閉上了眼睛。他是在發(fā)呆，詹姆心想，還是在打盹呢？他轉(zhuǎn)向瑪麗亞夫人。“害你夫君的……是貝里大人的匪幫？”

“我起初也這么想，”瑪麗亞夫人已生華發(fā)，但仍然很美，“殺人犯?jìng)冊(cè)诨氖亲靼负缶退纳⑻油觥Ｍ郀柶讲糇粉櫰渲幸蝗喝巳サ矫廊耸屑谀抢锸チ僳欅E；黑瓦德帶領(lǐng)獵狗和獵人深入女巫沼澤，農(nóng)民們起初否認(rèn)見(jiàn)過(guò)土匪，嚴(yán)加審問(wèn)后有所收獲。他們聲稱看到了一位獨(dú)眼男人、一位黃袍大個(gè)子……還有一個(gè)戴兜帽的女人。”“女人？”他以為白鹿溫妲已給了梅里很好的教訓(xùn)——遠(yuǎn)離一切女土匪。“御林兄弟會(huì)中也有個(gè)女人。”

“我知道她。”怎會(huì)不知道，她言下之意十分明顯，她在我丈夫屁股上留了記號(hào)。“都說(shuō)白鹿年輕漂亮，這女人可不同。農(nóng)民們說(shuō)她的臉完全毀傷，眼睛十分恐怖。他們聲稱她是土匪的總頭目。”

“總頭目？”難以置信。“貝里·唐德利恩與紅袍僧……”

“……沒(méi)人見(jiàn)過(guò)。”瑪麗亞夫人肯定地說(shuō)。

“唐德利恩死了，”壯豬道，“魔山用一把匕首刺穿了他的眼睛，有人看見(jiàn)的。”

“這只是一種說(shuō)法，”亞當(dāng)·馬爾布蘭提出異議，“有人認(rèn)為貝里大人是殺不死的。”

“哈爾溫爵士認(rèn)定謠言不足以采信，”阿蕊麗夫人用手指玩弄發(fā)辮，“他答應(yīng)我，要把貝里大人的人頭獻(xiàn)上。他真是個(gè)大英雄。”透過(guò)層層淚水，她的臉紅了。

詹姆想起了自己獻(xiàn)給皮雅的人頭，耳中回蕩著弟弟的嘲笑。何不給女人鮮花呢？提利昂會(huì)這么講。說(shuō)實(shí)話，讓他對(duì)哈爾溫·普棱爵士下評(píng)語(yǔ)的話，“英雄”二字是無(wú)論如何不沾邊的。普棱家的兄弟們高大肥胖，臉紅脖子粗，精力充沛，喜歡吵鬧，愛(ài)笑、易怒，也易于和解；哈爾溫大不相同，他眼神堅(jiān)硬，沉默寡言，不懂寬恕之道……雖然戰(zhàn)錘使得很好。他是個(gè)高手，卻不能贏得愛(ài)戴。然而女人想的是……詹姆瞥瞥阿蕊麗夫人，什么也沒(méi)說(shuō)。

仆人們把魚(yú)端上來(lái)，河里的梭子魚(yú)，用搗碎的堅(jiān)果與草藥烹調(diào)。藍(lán)賽爾的夫人先嘗了一口，大加贊賞，命仆人將最好的部分給詹姆。趁仆人們將魚(yú)放在他面前的機(jī)會(huì)，阿蕊麗夫人越過(guò)丈夫的座位，把手?jǐn)R在詹姆的金手上。“您一定能殺掉貝里大人，詹姆爵士，正如從前殺那個(gè)微笑騎士。求您了，大人，我求您，留下來(lái)幫我們對(duì)付貝里大人和獵狗吧。”她蒼白的指頭纏繞在他的金手指上。

你以為我能感覺(jué)到你指尖的觸摸嗎？“微笑騎士是被拂曉神劍殺掉的，夫人，即亞瑟·戴恩爵士。他是個(gè)比我好太多的騎士。”詹姆抽回金手，轉(zhuǎn)向瑪麗亞夫人，“黑瓦德一直追到哪里？”

“他的狗追逐那女人和她手下的氣味到了女巫沼澤北部，”老婦人說(shuō)，“他發(fā)誓最多只差半日路程了，但這群人最終消失在了頸澤里。”

“讓他們?cè)谀沁厾€掉吧，”肯洛斯爵士興高采烈地叫道，“諸神慈悲，教他們被流沙吞噬或給蜥獅吃掉。”

“給吃青蛙的煮了也好，”丹威爾·佛雷爵士聲稱，“澤地人不收容土匪。”

“澤地人不會(huì)，”瑪麗亞夫人說(shuō)，“但許多河間地的領(lǐng)主會(huì)，他們都在暗中協(xié)助貝里大人。”“老百姓們也串聯(lián)一氣，”她女兒又開(kāi)始抽鼻子，“哈爾溫爵士說(shuō)他們不僅藏匿土匪，供養(yǎng)土匪，而且還撒謊，以隱瞞土匪的行蹤。您能想象嗎？他們竟對(duì)自己的領(lǐng)主撒謊！”

“把他們舌頭拔掉。”壯豬建議。

“是啊，這樣他們就能說(shuō)真話了。”詹姆譏刺道，“聽(tīng)著，需要用人，先得贏取人心。當(dāng)年對(duì)付御林兄弟會(huì)時(shí)，亞瑟·戴恩正是這么做的。他把軍糧分給平民，替民眾向伊里斯王訴苦，他拓展了屬于各村落的牧場(chǎng)范圍，甚至為平民贏得了每年砍伐一定數(shù)量的樹(shù)木和在秋天獵取幾只國(guó)王的鹿的權(quán)利。森林里的居民曾把托因當(dāng)成保護(hù)神，如今亞瑟爵士為他們做的比兄弟會(huì)能做的多得多，最終他們紛紛倒向官家，平叛工作順利多了。”

“隊(duì)長(zhǎng)大人說(shuō)得在理，”瑪麗亞夫人道，“若是老百姓不能像愛(ài)戴我父親和祖父那樣愛(ài)戴藍(lán)賽爾，領(lǐng)地終究不會(huì)安寧。”

詹姆望向表弟空空如也的座位。光憑禱告，藍(lán)賽爾不能贏得任何人的愛(ài)戴。