“怎么樣”他急切地問，“我們?nèi)サ臅r候應(yīng)該隱瞞身份——我這樣子像是麻瓜嗎，哈利？”

“像，”哈利笑著說，“很不錯。”

“你好，亞瑟。”西裏斯笑著同韋斯萊先生打招呼。

西裏斯穿了一條黑色的皮褲，將他雙腿的線條完美的勾勒出來，上身穿了一件同色襯衫，整排的扣子，只有一顆被扣上了，露出了一大片肌膚，頸間戴了一條白金的鏈子，灰色的眼眸帶著一絲瘋狂，整個人看起來狂野極了。

“你看起來很棒。”韋斯萊先生看著西裏斯說到。

“謝謝。”西裏斯笑了笑，“我們該出發(fā)了吧？”

他們開始爬白鼬山了，腳下不時被隱蔽的兔子洞絆一下，或者踩在黑漆漆、黏糊糊的草葉上打滑，根本勻不出氣兒來說話。

“呦，”韋斯萊先生摘下眼鏡，用身上的球衣擦著，氣喘吁吁地說，“不錯，我們到得很準(zhǔn)時——還有十分鐘……”

赫敏最后一個登上山頂，她的一只手緊緊揪住衣襟。

“現(xiàn)在我們只需要找到門鑰匙，”西裏斯說著，瞇著眼睛在地上尋找。

“是的，孩子們，快點(diǎn)動起來。”韋斯萊先生戴上眼睛，“不會很大……快找一找……”

大家散開，分頭尋找。可是，他們剛找了兩三分鐘，就有一個喊聲劃破了寧靜的夜空。

“在這兒，亞瑟！過來，兒子，我們找到了！”

在山頂?shù)牧硪贿叄枪忾W爍的夜空襯托著兩個高高的身影。

“阿莫斯！”韋斯萊先生說，笑著大步走向那個喊他的男人。其他人跟了上去。

韋斯萊先生和一個長著棕色短胡子的紅臉龐巫師握手，那人的另一只手裏拿著個東西，像是一只發(fā)了霉的舊靴子。

“我給大家介紹一下，這是阿莫斯?迪戈裏。”韋斯萊先生說，“他在神奇動物管理控制司工作。這是他的兒子塞德裏克，我想你們都認(rèn)識吧？”

塞德裏克?迪戈裏大約十七歲，是一個長得特別帥的男孩子。在霍格茨，他是赫奇帕奇學(xué)院魁地奇球隊(duì)的隊(duì)長兼找球手。

“嗨，你們好。”塞德裏克說，轉(zhuǎn)頭望著大家。

“走過來很遠(yuǎn)吧，亞瑟？”塞德裏克的父親問道。

“還好，”韋斯萊先生說，“我們就住在村莊的那一邊。你們呢？”

“兩點(diǎn)鐘就起床了，是不是，賽德？不瞞你說，我真愿意他早點(diǎn)通過幻影顯形考試。不過……沒什么可抱怨的……魁地奇世界杯嘛，絕不能錯過，哪怕要出一口袋加隆……實(shí)際上，買票也確實(shí)花了那么多錢呢。不過我總算對付下來了，還不算太難……”阿莫斯?迪戈裏用一種疑惑的目光停留在西裏斯身上，“亞瑟，這位是……”

“西裏斯?布萊克。”韋斯萊先生介紹。

“噢，你就是那個被冤枉在阿茲卡班待了十多年的那個布萊克？”阿莫斯?迪戈裏驚奇的看著西裏斯。

“你好。”西裏斯只是向阿莫斯?迪戈裏點(diǎn)了下頭。

“那么，這些都是你的孩子？”阿莫斯?迪戈裏和藹地望著周圍的韋斯萊家三兄弟、哈利、赫敏和金妮。

“哦，不，紅頭發(fā)的才是。”韋斯萊先生把自己的孩子一一指出。“這是赫敏，羅恩的朋友——這是哈利，也是羅恩的朋友……”

“天哪，”阿莫斯?迪戈裏說，眼睛一下子睜得溜圓，“哈利？哈利?波特？”

“恩……是的。”哈利說。

哈利已經(jīng)習(xí)慣了人們初次和他見面時總是好奇地盯著他，也習(xí)慣了他們立刻把目光投向他額頭上的傷疤，但這總是使他感到很不自在，尤其是在他擁有了第二次生命之后！

“時間差不多快到了，”韋斯萊先生說，把懷表又掏出來看了看，“我們應(yīng)該抓緊時間。”

“沒錯，我們應(yīng)該各就各位了……”迪戈裏先生說，他轉(zhuǎn)臉看著哈利和赫敏“你們只要碰到門鑰匙，就這樣，伸出一根手指就行……”

由于大家都背著鼓鼓囊囊的大背包，好不容易才圍攏在阿莫斯?迪戈裏拿著的那只舊靴子周圍。

他們站在那裏，緊緊地圍成一圈，一陣清冷的微風(fēng)吹過山頂，沒有人說話。

“三……”韋斯萊先生一只眼睛盯著懷表，低聲念道，“二……一……”

說時遲那時快，有一個鉤子在他肚臍眼后面以無法低檔的勢頭猛地向前一鉤，他便雙腳離地，飛起來了。他們一陣風(fēng)似的向前疾飛，眼前什么也看不清。哈利的食指緊緊粘在靴子上，好像那靴子具有一股磁力似的，把他拉過去，拉過去，然后——

他的雙腳重重地落在地上，羅恩踉踉蹌蹌地撞在他身上，他摔倒了。啪的一聲，門鑰匙落在他腦袋邊的地上。

哈利搖搖頭，他還是不喜歡這種旅行方式。然后，他感覺自己被人拉起來了，抬頭看去，西裏斯給了他一個笑容。

“怎么樣？”西裏斯問。

“還可以，但我還是喜歡飛天掃帚。”哈利回答。

“五點(diǎn)零七分，來自白鼬山。”只聽一個聲音說道。

他們來到的這個地方很像一大片荒涼的、霧氣彌蒙的沼澤地。在他們前面，站著兩個疲憊不堪、陰沈著臉的巫師，其中一個拿著一塊大金表，另一個拿著一卷厚厚的羊皮紙和一支羽毛筆。兩人都打扮成了麻瓜的樣子，可是太不在行：拿金表的男人上身穿一件粗花呢西服，下面卻穿著一雙長及大腿的高筒橡皮套鞋；他的同事穿著蘇格蘭高地男人穿的那種褶裥短裙和一件南美披風(fēng)。

“早上好，巴茲爾。”韋斯萊說道，撿起那只靴子，遞給穿褶短裙的巫師。那人把它扔進(jìn)身邊的一只大箱子，裏面都是用過的門鑰匙。哈利可以看見一張舊報紙、一個空易拉罐和一只千瘡百孔的足球。

“你好，亞瑟，”巴茲爾疲倦地說，“沒有當(dāng)班，嗯？有些人運(yùn)氣真好……我們整晚上都守在這裏……你們最好讓開，五點(diǎn)一刻有一大群人要從黑森林來。等一下，我找一找你們的營地在哪兒……韋斯萊……韋斯萊……”他在羊皮紙名單上尋找著。“走過去大約四分之一英裏，前面第一片營地就是。場地管理員是羅伯茨先生。迪戈裏……你們在第二片營地……找佩恩先生。”