走出那幾座山，山腳下安靜的麻瓜村莊，像是一塊未經(jīng)雕琢的璞玉，以同樣的魅力吸引著悠閑的當(dāng)?shù)厝撕瓦h(yuǎn)道而來的麻瓜游客。

足有兩周沒有好好休息過的哈利和德拉科，在村子裏順利找到了一家小旅館，匆匆躲進(jìn)浴室清潔了自己，然后換了件衣服，急忙前往街上的餐館解決胃部的抗議。

經(jīng)過了這段時間的行走和波折，他們似乎沒有力氣再談?wù)撎唷５牵幵谝鼓幌聼艄獍档穆短熳唬媲皵[著分量充足的食物，并且有機(jī)會慢慢觀察周圍的人和事物——以及互相觀察——終于讓總是精力充沛的救世主漸漸興奮了起來，而他對面的年輕斯萊特林似乎也受到了影響。

他們都放松下來，顧不得太多的禮節(jié)和儀態(tài)，就像旁邊的麻瓜一樣斜著靠在椅子上。這裏不是霍格沃茨的禮堂，在那裏用餐的時候，總會有幾個人盯著自己不放——事實(shí)上，之前的七年裏，兩個人都飽受其擾。

不過，無論如何，他們?nèi)匀槐仨毎阉季S集中到眼下的目標(biāo)上來。這趟縱貫歐洲大陸尋找瑞芙黛爾的旅程，在一次又一次失望之后終于出現(xiàn)了一線曙光。這是個好現(xiàn)象——哈利考慮著是否要在晚飯后再次前往那個山洞拜訪主人，一想到這個，疲憊的身體好像又充滿了力量。

他興致勃勃地灌下一杯紅酒，抬眼看向?qū)γ娴慕鸢l(fā)同伴。德拉科的臉正好陷在燈光的陰影裏，并沒有看著他，完全專註于盤子裏的東西。德拉科背后是一對麻瓜游客，兩個人隔著酒杯互相握手，而他們左邊一位單獨(dú)來的客人，全神貫註地端著相機(jī)，逐個拍攝桌面上的所有菜肴。

這裏的每個人都在度假，休閑是唯一的需要。餐館老板娘靠在廚房門口和顧客搭訕，對面的酒吧敞開著窗戶，傳來跑調(diào)的唱歌聲音，販賣紀(jì)念品的小店有很多人出入，孩子們擠在裏邊吵吵嚷嚷。還有人坐在街邊的長凳上，背包放在一邊，什么也不做，就是抬頭望著天上的星星，任憑山中的風(fēng)吹亂頭發(fā)。

這樣的環(huán)境完全不適合談?wù)摴ぷ鳌@異于自己會突然冒出這個念頭來。由工作狂組成的鳳凰社從來沒有這條規(guī)矩，否則陋居絕對不可以用來開會——他轉(zhuǎn)而將註意力扯到比較無聊的話題上，打算讓德拉科回應(yīng)他。可惜，長達(dá)七年的隔閡和這幾個月的短暫相處，除了怎樣完成任務(wù)，他們暫時還沒找到什么共同感興趣的話題。

“那個……斯內(nèi)普教授真的不是你的教父？”哈利一邊鼓搗著自己的刀叉，一邊沒話找話地問道。

“誰說他是我的教父？”德拉科停下了手裏的動作，驚訝地抬起頭。

“大家都在這么說呀。”哈利裝出一副無辜的鬼臉，“所有人都這么說，至少是最近。”

“不，我從來沒有聽過這種說法。”德拉科不滿地皺了皺眉，“我非常尊敬斯內(nèi)普教授，但是……”

“但是古老高貴的馬爾福家族不需要一個混血來做教父。”——哈利在心裏做下了判斷。也許吧，也許不是——他沒敢把這句話說出來。在那個猶疑的“但是”之后，德拉科就不再說話，哈利有點(diǎn)后悔引起了這個話題，心想這樣下去也許會鬧出不愉快。他正在考慮如何換個輕松一些的話題，沈默下來的金發(fā)男孩卻用力踩了他一腳。

小鉑金貴族凌厲的緊張眼神，讓救世主生生把負(fù)痛的叫喊憋回了喉嚨裏。

“不要轉(zhuǎn)身。”德拉科用最低的聲音說，哈利幾乎聽不清楚，但他看得出來，對面那雙銀灰色的眼睛直勾勾地盯著一個方向，那只腳甚至一直沒有離開他的鞋面。他不自覺地弓起腰，俯下上身，裝作忙于打掃盤底湯汁的樣子，直到德拉科悄悄地吐出一口長氣。

“怎么了？”哈利壓低了聲音問，“我背后有什么？”

“你剛才……提到的人。”德拉科滿臉驚惶，然而依然踩著他的腳，提示哈利不可以放松警惕。

“這不可能？”哈利費(fèi)勁地從牙縫裏擠出這幾個字。

“我、絕對、不會看錯。”

“他、已經(jīng)、死了。”哈利張大了嘴，用口型混合著面部表情，一起表示抗議。

“他還活著，還有一個人，也活著。”德拉科木然地?fù)u著頭，斷斷續(xù)續(xù)地說，為了維持低聲，那樣子像是在咬牙切齒。

他用手在桌子上劃了劃。哈利盡量小心地轉(zhuǎn)過頭，順著那個方向看去，兩個像他們一樣穿著麻瓜服裝的男人站在街道上，比比劃劃地交談著什么。他馬上就在其中發(fā)現(xiàn)了一個留著長發(fā)的熟悉背影——路燈的光線與幽暗的斯萊特林地窖很相似，即使換了衣服，喜歡關(guān)禁閉的斯萊特林院長也可以很容易地被救世主辨認(rèn)出來。但是另一個人的背影，他就不太記得了。哈利正在疑惑，魔藥教授的同伴無意中轉(zhuǎn)過了頭，立刻讓哈利倒抽了一口涼氣。

不，不可能，這兩個人都不可能！

他們?yōu)槭裁磿谶@裏？！哈利的第一個反應(yīng)是馬上幻影移形，逃離那兩個人的視線范圍，但是這會兒使用魔法肯定不是個好主意，站起來結(jié)賬顯然也不是。最后，他唯一的反應(yīng)，就是在全身僵硬的情況下，使勁挪動著被踩住的那只腳。在他對面，目光呆滯的德拉科半張著嘴，好半天才迷迷糊糊地抽回了自己的鞋子。

但他們的註意力不可能再用在任何其它事情上了——更糟糕的是，在旁邊徘徊了一會兒，那兩個人不知又說了些什么，然后竟然慢悠悠地折返回來，就在不遠(yuǎn)處的一張桌子邊坐了下去！