“哦！天打雷劈的淘氣的西爾凡！”哈爾迪爾忍不住漏出一句咒罵，他隨即笑道，”精靈王看到了嗎？“

”呵呵呵，沒有啦。我們一群人傳著看，邊看邊笑，結果被一個笑到手腳發軟的家伙落到地上打碎了。“

哈爾迪爾想象著西爾凡們和萊格拉斯爆笑著傳看這個護聲符的場景，自己也忍不住笑了起來。

萊格拉斯說：”精靈王就算看見了，肯定也只裝沒看見。“

哈爾迪爾點頭稱是。他心想，埃爾隆德領主大人要是看到了，估計也是只能裝作沒看見。

也許是發現精靈沒有追殺他問罪，那個畫商壯著膽子走回來，遠遠地站在一棵樹后瞧著。眼見兩個精靈都在笑，他的膽子更大了，直向兩人走來。

”兩位，你得把錢給我。“他看看哈爾迪爾，又看看萊格拉斯，見他倆一時都沒反應過來，他接著說：”聽著，你們拿也拿了，看也看了，這東西我是不能再收回去了。可是你們得把護身符的錢給我， 不能白白拿了我的東西。“

哈爾迪爾知道人類什么都用錢計算，但是他從沒在人類手裏買過東西，身邊也沒有錢。他看了看萊格拉斯。只見他隨口問道：”這個要多少錢？“

哈爾迪爾忍不住咧嘴笑了。他想象不出來當萊格拉斯最終把這護身符帶回密林城堡的時候會放在哪裏。

畫商發狠，跺了一下腳說：”一個金幣！少一毫也不行！“

哈爾迪爾對人類的錢幣和物品的價格沒有概念。但是他感覺出這個人類不懷好意。

萊格拉斯把手伸向他的行囊，伸到一半停了下來，對畫商說：”你今天賣掉了多少個護身符？“

那人吹噓說：”我生意好得很，求護身符的人四面八方坐船騎馬也得來。每天都能賣掉幾十個。“

萊格拉斯冷笑了一下，說：”我怎么看不出你兜裏裝著幾十個金幣的樣子？“

那人臉上青一陣紅一陣，賭咒發誓說：”蒼天在上！這是一般的護身符嗎？這是精靈王啊！而且一張護身符上有兩個啊！這法力別的普通護身符哪能比得上？少啰嗦，拿來吧！一個金幣！“

聽他吆喝，周圍本來已經收攤準備散去的商販和零星從小船靠岸而來的漁夫慢慢圍了過來。

萊格拉斯把護身符在指尖翻轉了一圈，遞到畫商面前說：”看，顏色沒有碰壞，線條沒有弄糊，石片也沒有碎裂。你可以拿回去了。“

”餵！“那人咬牙說，”你不要欺人太甚！被你這精靈摸過的東西我沒法再賣給別人。再說，你覺得你們兩個精靈王加起來連一個金幣也不值嗎？哼哼。“看著周圍聚上來看熱鬧的人群，他更得意了，大聲對周圍的人喊道：”看吶，鄉親們！這精靈拿了我的東西不付錢！”

一個穿棕色短袍商人模樣的中年男子撥開人群走過來，見到這情形，呵斥那畫商道：“米德，你又要訛詐什么人？精靈什么時候會拿了貨不付錢？”

他走上前去，看看萊格拉斯和哈爾迪爾，顯然不認識這兩個精靈。

但他堅定地回過身對米德說：“你知道精靈做生意的慣例，如果他們要這件東西，但是不方便付現錢，只要馬爾默老爺認賬 ，你可以隨時到費舍爾家的商號去兌現。你在這裏吵吵嚷嚷做什么？”

萊格拉斯把手裏的護身符遞到米德面前說：“我已經說了你可以拿回去。我只是看一看。”

米德悻悻地收回護身符，瞪了這個商人一眼，背上他的貨物撥開稀稀落落的人群走開了。

萊格拉斯剛要感謝這個商人，他反而急切地對兩個精靈說：“這批貨就在下面的船裏，馬爾默老爺親自押貨送來的。今天天晚了來不及往綠林裏送。明天一早肯定起錨，中午之前就可以到鹿跳峽。船停在港裏整夜有人看守。你們放心吧。”

哈爾迪爾不知道他在說什么。他看了看萊格拉斯。在人類面前精靈總是顯得異樣地矜持與平靜，但從萊格拉斯的目光中，他知道對方也一樣疑惑。

那人接著說：“這批貨很多，兩匹馬馱不動。今晚就不要趕路了吧？你們如果實在不放心人類的眼睛，和我們的保鏢一起守夜也沒有問題。這只是鋼條，賊人一般不會在意。”

萊格拉斯連忙轉換話題說：“馬爾默在哪裏？他已經回戴爾城了嗎？”

“不，他還在自己的船上。他好像在等別的什么人。但是我也不知道。。。。等一等，”那人退后了一步，再次上下打量這兩個精靈，“你們不是來接貨的？”

萊格拉斯馬上說：“馬爾默還在這裏。太好了。請帶我們去找他吧。”

那人好像恍然大悟過來：“難道他是在等你們？啊，抱歉把你們弄糊涂了。快隨我來吧。”

他們還沒等走到碼頭棧道的入口，只見兩個精靈快步地迎了上來。

“馬爾默老爺！”那個商人招呼道。

但是萊格拉斯先迎上了其中另一個精靈，右手有力地搭上了他的肩膀。對方也同時回禮，用額頭碰了碰萊格拉斯的額頭。這個精靈穿著短衣，長著一張下巴棱角分明的英俊的臉和一雙銳利的藍眼睛，頭發顏色很深，幾乎接近一個諾多。雖然沒有佩戴明顯的武器，但是從他肩膀的線條和行動的樣子，哈爾迪爾感覺他像是個戰士。他立即註意到了萊格拉斯背后的哈爾迪爾，警惕地抬起了頭。

“這是誰？”他問萊格拉斯。

沒等萊格拉斯回答，哈爾迪爾右手彎曲在胸前行了一個簡短的禮，自我介紹說：“蘿林的哈爾迪爾。”

“他是蘿林的行伍長。”萊格拉斯補充道。

那個精靈的眉間掠過一道陰影。“行伍長？”他重覆了一遍。

萊格拉斯催促他說：“博朗格，他是個朋友。”

名叫博朗格的綠林精靈直起身，同樣簡短地行了一個禮，自我介紹說：“在這裏我是石匠盧卡斯和總管馬爾默的助手。在下有禮了。”

萊格拉斯笑了起來：“別逗了，博朗格！”

博朗格握住萊格拉斯的手臂，盯著他的雙眼說：“一點沒錯，萊格拉斯。這就是我現在的工作。”

萊格拉斯舉起雙手，無耐地說：“好吧好吧，我們回頭再好好聊。原來你才是今天來接貨的？”

“是的。我已經找到了馬爾默運貨的船。”他壓低聲音說，“晚上我會在這裏，和人類一起看守貨物。明天把東西運進綠林，晚上再回城裏。”

叫作馬爾默的精靈走上前來，向萊格拉斯和哈爾迪爾行了一個禮。

哈爾迪爾恭敬而誠懇地說：“這一路過來，久聞你的大名。感覺好像已經認識你很久了。”

馬爾默微笑道：“天色不早了，兩位一路跋涉應該已經很累了吧？請上這條船。到對岸的戴爾城還有一陣子。你們和馬都可以放松休息一下。”

哈爾迪爾見過無數的西爾凡，沒有哪個能像眼前這個管家精靈長得那么地討人喜歡，又穿戴打扮得如此精致體面。他長臉型，高額角，戴著一個鑲著寶石的金絲編制的發箍 ，金棕色的長發沒有像普通西爾凡精靈一樣在兩鬢和頭頂編成三股辮子再在腦后束住，而是像高貴的諾多精靈一樣把細細的兩束絲帶扎著的鬢發垂在脖頸兩邊，腦后的長發垂落在深綠色暗花質地的夏季絲織長袍的肩膀上。他在長袍下穿著另一種質地的絲織白色長褲和鹿皮的淺口軟底鞋。一雙灰藍色的眼睛如秋水含情，未曾開口就不知融化了多少顆心。看他的眼睛，哈爾迪爾猜他應該還很年輕，但他在人類面前端莊而穩重。他和船夫交談，安排各種事務，說話雖然輕柔緩慢，船夫和商人對他很尊敬。