第十一章 戴爾城 （第二天下午）

萊格拉斯和哈爾迪爾往鐘樓的方向，循著鋪著條石的商路往市裏走。這次他們小心謹慎，不敢再像小精靈一樣嬉笑打鬧。他們拉低帽檐，一前一后地安靜地走著。

在一個轉彎處，哈爾迪爾悄悄地在萊格拉斯背后說：“我們有尾巴了。”

萊格拉斯冷笑一聲，輕聲說：“你也發現了？孤山的影子好長啊。先別理他。”

他們在城裏的小巷中穿行，看到前面大路上經過一隊帽頂上有紅纓的戴爾城的衛兵。萊格拉斯改變的方向，朝大路上走去。哈爾迪爾會意地跟上。他們從衛兵后方擦肩超過，萊格拉斯對走在最前面的衛兵說：“長官，我背后的那幾個矮人好像帶著不同尋常的武器。”衛兵發現他是個精靈，楞了一下，然后停下來招呼他的隊友往萊格拉斯背后的方向走去。不一會兒背后遠處傳來矮人嚷嚷的聲音。萊格拉斯和哈爾迪爾相視一笑。

他們穿過另一個路口，在前方看到了金雞泉前的立柱。想起他們還有一個精靈沒有見到，兩人不約而同地往珍珠旅店的方向轉過去。這是鎮上最豪華的旅店之一。底樓有個餐館。緊挨著旅店右手的旁邊一幢房子門口拉著一排遮陽簾，下面的木條凳上依次坐著三個人，安靜地等著。沿街的門洞上方挑著一塊木制的招牌，上面畫著一只圍繞在帝王草的花紋之中的牙齒。招牌下方的門半開著。門上掛著一個木牌，上面畫著太陽。

萊格拉斯和哈爾迪爾在候診的人類的註視中，繞過他們，直接推門進去。這間房子原先應該也是個店鋪，過去擺放貨物的木架上現在放著各種瓶瓶罐罐，其中一排專門放著掛在木制托盤架上的粘土模型，上面有牙齒的咬痕。每個粘土模型下面墊的木盒上都寫著人名和日期。房間裏散發著濃郁的草藥的味道。屋裏一側有一個扁長的爐子。一束束草藥正在爐子上慢火烘烤。一個正在碾草藥的人類學徒從他的石碾上抬起頭來。

“兩位有什么病痛？”他問，“精靈醫師正在拔牙，應該快了。”他細看兩人發現他們也是精靈，正要起身，萊格拉斯示意他繼續工作，然后自己挑開外間與裏屋之間的簾子，走了進去。哈爾迪爾跟在他身后。

一個中年男子半躺在特制的靠背可以調節的座椅上，緊張地兩手伸過頭頂，捏著一個短短的雕刻過的木棍的兩端，兩眼直直地緊盯著這截木棍。他半張著嘴，一根線從他的嘴巴裏引出來，繞過他頭前方的一個架子上的小巧的滑輪，另一頭牽在一只的精靈手裏。精靈背對著簾子坐在他的病人身邊，深棕色的頭發沒有梳成綠林西爾凡的式樣，而只是用細皮條簡單地在頸后束成一束。他套著系到領口的圍裙，穿著人類式樣的寬松的褲子，褲腳扎在短靴裏。一支點燃的煙斗從他的頭的左側斜出來。

“看住！抓好了，千萬不要走神！”他嘴裏雖然叼著煙斗，但是說話口齒仍然很清楚。

萊格拉斯從來沒有見過綠林裏的精靈醫師這樣的做法。更不用說，這個中年男子緊握的并不是施行魔法的道具，而只是綠林常用的繞線的線軸。

突然那只精靈的手快速地一揮。那人剛叫出半截的“啊--”，一只牙齒已經被線帶了出來。

精靈迅速地按住他的額頭，操起旁邊桌上的小刀，在點燃的蠟燭上來回過了兩下，伸進那人的嘴裏。那人的下半截“--啊”剛出口，帶著膿血的刀已經收了回來。精靈用鑷子夾著揉成小團的紗布塞進那人的嘴裏。

“好啦好啦，把木棍放下吧。”

那人回過神來，放下手裏的東西，揉了揉臉頰，不敢相信地說：“真的已經出來了？這么快？”

精靈把還掛在線上的牙齒在他眼前晃了晃，說：“你看不是在這裏？”

“是哦！我都沒來得及覺得痛呢。只覺得下巴被人拉了一下。。。”那人寬慰地嘆了一口氣，倒回靠背椅裏。

“你的齒槽已經化膿了。以后要早點來。這次把病牙拔了，把膿腫切開，看看它自己能不能好。晚上不要吃東西。明早開始每頓飯后用溫水漱口。如果兩天后還有出血，或者開始發燒，再來找我，不另外收錢。”

待病人從座椅上起來，精靈醫生回頭招呼他的徒弟說：“送這位先生出門。叫門外那些人不用等了，今天不再看了。你今天的工作也可以結束了。你走關門之前別忘了把門口的牌子翻過來。”

“先生，這兩位。。。。”

“這事你不用管，去吧。”

待他的徒弟和病人都離開之后，精靈醫生站起了身。他個子不高，長著一張端正的長圓臉，眉目如畫。他明明看見了萊格拉斯和哈爾迪爾，但他叼著煙斗一言不發，只顧收拾起他的工具，不斷地從嘴角裏呼出一陣陣煙霧。在裏屋裏面，草藥、膏劑和煙草混合出一種奇異的味道。只見他用腳把丟著沾了血污的紗布的木桶撥拉到后門邊上的樓梯下面，用一個長柄的蓋子蓋上，然后在屋角的水斗裏用肥皂洗了手。 哈爾迪爾主意到這間屋子的水斗旁有腳踩出水的泵，下面有陶管連接的通向屋外的下水管，這都是普通人類住宅沒有的設備。他最后解下圍裙，丟進靠墻的另一個木桶中。然后他轉過身來，對萊格拉斯和哈爾迪爾攤開雙手，煙斗仍然叼著。

“怎么？還不動手？”

見兩人驚訝的樣子，他從嘴裏拿下煙斗，皺著眉，用煙斗嘴指著哈爾迪爾說：“你，蘿林來的戰士，找到墜入黑暗的那個誰誰誰沒有？”

萊格拉斯心一沈，心想馬爾默準是談崩了。他向后捋下披風的帽子，伸出雙手說：“薩恩斯瓦爾，你別這樣。”

“不，萊格拉斯，你別這樣。不用兜圈子。你直接帶他來找我不就行了？”他嘴一撇，“犯得著把那小家伙愁成那樣？又要滿足這個蘿林精靈的好奇心，又不能在孤山腳下出什么岔子？”他轉向哈爾迪爾，不屑地說：“還有你。既然你們凱蘭崔爾夫人無所不知，無所不明，干什么不直接告訴你，反倒要你到鎮上來一路地找？現在你找到了，你該干什么就干什么吧!”

哈爾迪爾緩緩地說：“你覺得我是該干什么？”

不等薩恩斯瓦爾開口，萊格拉斯急忙插入說：”等等，我們可不可以不要這樣？馬爾默對你說了什么？你能不能理智一點？“

”我有不理智嗎？“薩恩斯瓦爾把煙斗叼回嘴裏，”沒想到連你也要幫著蘿林來裝腔？“

萊格拉斯痛心地說：”我只是想要保護你，免得你惹上不必要的麻煩。你是不是和人類在一起呆得太久了，你的心已經變質，分不清別人對你的好壞？“

”你只是想幫精靈王在蘿林面前保持面子，不是嗎？“說完這句，他的視線轉到哈爾迪爾，冷笑了一下，”反正凱蘭崔爾夫人只要想知道，什么時候什么事情都可以知道。所以歸根到底，還是看蘿林愿不愿意給綠林這個面子。好罷，廢話也不用多說。你究竟想干什么，你就直接說吧。“

后門邊的樓梯旁有沈重拖沓的腳步響。一個穿圍裙的弓著背的老太太在樓梯口探出頭來。“先生？你的客人要不要茶和點心？”

“梅，你不要過來。”薩恩斯瓦爾警告說，“不管發生什么都別出來。”

老太太從樓梯口退了回去。

哈爾迪爾走上前，與薩恩斯瓦爾只有一臂的距離。他望著對方棕色的眼睛，對方毫無懼色地緩緩噴出一口煙。

他誠懇地說：”我其實是想嘗嘗你的煙草。“

薩恩斯瓦爾“撲”地笑了出來：”你以為我是傻瓜嗎？“

”沒有。“哈爾迪爾真誠地說，“我確實從來沒有抽過煙。蘿林沒有這個東西。你能讓我試試嗎？”

“其實綠林也沒有這個，”薩恩斯瓦爾把煙斗拿在手裏掂了掂說，“這是商人從夏爾郡販運來的，正宗的老托比。”

“這東西吸進去有什么用處？我看見人類抽它。”

“不光是人類，霍比特人和矮人也抽。他們抽它或是為了提神，放松，或者純粹只是交際。我抽它是因為需要在眼門前有個遮蓋味道的東西。那些來看牙的人類嘴裏的味道實在太可怕了。”

哈爾迪爾點頭說：“看著你工作，我完全能理解。”

“你真的打算要抽？”見哈爾迪爾表示肯定，薩恩斯瓦爾聳了聳肩，“好罷。如果你回去因為身上有煙味，被蘿林的精靈嫌棄，你可以回戴爾鎮上來。我這裏正缺人手。”他從哈爾迪爾身邊走過，在他肩膀上拍了拍：“有一個辛達可以啟動更多的魔法，正好。”然后他從前屋的貨架上取出一個小木盒，把裏面切好的煙絲塞進一個較小的煙斗，從自己的煙斗裏引火點燃。他吹了吹煙斗鍋，看到青煙從小煙斗裏升起來的時候，他把小煙斗遞給哈爾迪爾。

哈爾迪爾接過煙斗，細看了下，從煙斗鍋到煙嘴桿，慢慢地聞了聞。

“如果你是在顧慮，”薩恩斯瓦爾提醒道，“讓我告訴你，這是個新的煙斗，我還沒用過。”

“我只是欣賞一下這個味道。”

薩恩斯瓦爾笑了起來：“味道怎么樣？”

“它點燃的味道，和我在你屋子裏一段距離以外聞到的味道挺不一樣。”哈爾迪爾把煙嘴含進嘴裏，緩緩地吸了一口。他的臉突然紅了，咳嗽隨之而來，煙從他的鼻子和嘴裏一起冒出來。