薩恩斯瓦爾看了一眼哈爾迪爾，對萊格拉斯說：“這事你真的不在意讓他聽到？”

萊格拉斯堅定地說：“他是我的朋友。請相信他?！?

薩恩斯瓦爾望著天花板，咬了咬牙，古怪地笑了笑，說：“好吧。。。好吧。。。?！彼蝗换厥窒频袅耸w上蓋著的床單。

萊格拉斯和哈爾迪爾幾乎同時小聲地叫了起來：“啊----！”

他倆都是久經戰場，見過無數血腥殘酷的場面，目睹過半獸人殘暴的凌虐，埋葬過戰友支離破碎的尸體。但是這樣殘酷的刑具他們不但從沒有見到過，連想也不曾想到過。

馬爾默身上的血衣已經除去。但是他的下體還緊緊勒著一條古怪的鐵鏈。鐵鏈應該曾經有布料或者皮革包裹，但仍然在他身上留下了新舊不一重重迭迭的血痕。它的古怪與惡毒，連毒蛇或者荊棘也無法形容。

“為什么？為什么會有這個？”萊格拉斯的呼吸急促，他拔出自己的短刀，試圖抓起鐵鏈割斷它。但是它勒得十分緊，也相當結實。

“我已經用這把刀試過，切不斷。”薩恩斯瓦爾無奈地指了指哈爾迪爾的短刀，“這是人類的設計，孤山的手藝。我叫仆人去借鐵匠鋪的鐵錘和鑿子?！?

“看！它的下面還有一個鎖?！惫柕蠣栒f。

“鑰匙？鑰匙在哪裏？”萊格拉斯著急地問薩恩斯瓦爾。

“當然是在費舍爾家手裏。但是老爺中午就出去了。”

萊格拉斯更困惑了。他說：“費舍爾家？這。。。這到底是怎么回事？”

薩恩斯瓦爾拉起床單，蓋住尸體，幽幽地對萊格拉斯說：“既然你問出了口，我總得回答你。你的朋友不是想知道為什么我會被放逐 嗎？那就聽我一一說來吧?！?

他重新坐下來縫著尸體的脖子。這個長長的悲傷的故事一直追述到現任的費舍爾家主，馬克西莫的妹妹莉迪亞。

“我不是一開始就被放逐到戴爾城的。”他慢慢地說道，“當業務繁忙到馬爾默必須常駐戴爾城時，瑟蘭迪爾要找一個人和馬爾默一起。他是個聰明人，知道這小子需要有人盯著。我就是這樣來的。但是，這小子果然還是慢慢被人類腐蝕了。開始是做生意的朋友宴請時，用年輕漂亮的舞女來招待他。等他食髓知味，一發而不可收地喜歡上了人類女子。我告誡他以后，他收斂了一段時間。但是他最后還是走到了危險的邊緣，喜歡上了費舍爾家的女兒莉迪亞，很快就如膠似漆?！?

“什么？”萊格拉斯吃驚地喊道，“怎么有這么回事？”

薩恩斯瓦爾伸手叫他不要激動，他剪下一個線結，重新穿起另一根線。

哈爾迪爾小心地問：“是精靈王不同意嗎？”

“瑟蘭迪爾開始根本就不知道！”薩恩斯瓦爾接著說，“這裏遠離綠林，來回的報告都是馬爾默自己寫的書信?！?

哈爾迪爾惋惜地說：“然后，因為你沒有及時報告，惹怒了精靈王？”他估計如果在蘿林，這樣的隱瞞帶來的后果可能還不止放逐。

萊格拉斯已經忍不住說：“薩恩斯瓦爾，為什么你到今天才說?”

“你倆給我耐心點好不好!”薩恩斯瓦爾慍怒地說。看到哈爾迪爾尷尬地縮回的目光，他克制住怒意，又嘆了一口氣，繼續縫尸體的傷口，接著說：“莉迪亞還沒結婚。這時候老費舍爾已經把女兒許給了剛鐸的一家貴族。這對費舍爾家是個高攀的機會。在人類中通奸是死罪，要亂石砸死。他倆本來以為沒人會發現，結果莉迪亞竟然懷孕了。哼，誰叫他沒有讀過埃爾隆德的家族的史書？他根本沒想到人類和精靈也會懷孕，就慌了手腳。那時我的診所就在現在樓下用作的倉庫房間裏。他來找我幫她墮胎?！彼Ｏ铝耸?，輕輕轉動著舉在手裏的持針鉗，看著彎針的針尖。

哈爾迪爾和萊格拉斯都默不作聲。在精靈國度裏，墮胎是不可想象的事情，等同于殺死一個精靈嬰兒。

薩恩斯瓦爾抽起線，繼續一邊縫一邊說：“結果我失手了。”

哈爾迪爾等著他說下去，但是薩恩斯瓦爾已經沈入了回憶。哈爾迪爾只好提醒他說：“你是說你喪失了精靈醫師的操守？”

薩恩斯瓦爾狠狠地瞪了哈爾迪爾一眼：“操守這時有用嗎？你要我看著他被人類砸死嗎？”

哈爾迪爾倒抽了一口冷氣。他不敢問薩恩斯瓦爾他是不是經常幫人墮胎。他覺得不管答案是什么，他還是不知道的好。他看了看萊格拉斯，對方的神情已經因為震驚和痛惜而扭曲著。

薩恩斯瓦爾接著說：“我說的失手，是我沒弄好。她事后流血不止，又發起了高燒。我只好把法魯恩叫出山。他是綠林最精湛的精靈醫師，瑟蘭迪爾的貼身醫生。他當然一看這姑娘的情況就知道發生了什么事。然后他就責問我，怎么在人類這裏這么不檢點?！?

哈爾迪爾差點叫出聲。他驚訝地說：“他以為這被墮掉的胎兒是你的？”

萊格拉斯也連聲地問：“你沒向他解釋？為什么沒有對他說實話？”

薩恩斯瓦爾縫好了最后一針，“啪”地剪斷了線頭，抬眼望著面前的這兩個辛達，不屑地說：“解釋什么？毀了一個精靈還不夠嗎？還得毀兩個？反正我只能被放逐一次。反正我該被放逐的理由也不止這一個。”他收起針線，低頭把亞麻床單拉上來，蓋住尸體的頭部，小心地把散落在外的發絲掖進床單下。他重新轉過臉來的時候，難以抑制的淚水從他的臉頰邊滾落。

哈爾迪爾突然悟出了什么。他小心地說：“難道。。。他是你的伴侶？”

薩恩斯瓦爾一聽這個字眼，“騰”地立起來喊道：“住口！都是你們這幫無聊的貴族戰士養成的習氣！毀了綠林的子弟！”

哈爾迪爾和萊格拉斯幾乎同時不由自主地后退了半步。

薩恩斯瓦爾揚起手對萊格拉斯喊道：“你還在這裏問我為什么？你有沒有問過你自己為什么？好吧，你會要證據。證據在哪裏？”他繞過床腳，去墻邊的櫥柜裏翻了一陣。果然在最下層的抽屜裏被他翻出了一條舊鹿皮腰帶。他舉在萊格拉斯面前說：“你看看，這是什么？你總不會認不出來了吧？”

萊格拉斯尷尬地說：“這。。。這是我用過的。但是，好幾年前我就送給博朗格了?！?

“你為什么要送給他?”

“我。。。我正好換了新的腰帶。他問我要這件舊的。我就給了他?！?

“你有沒有問他要拿來干什么？”

“這。。。”萊格拉斯尷尬地說，”我不知道。我也沒問。不過，這條腰帶現在為什么會在這裏？”

薩恩斯瓦爾把皮帶放在書桌上，手握拳，捶著書桌角上的皮帶說：“問得好！但是你問錯人了。你怎么不去問問你的好朋友博朗格？”

萊格拉斯和哈爾迪爾面面相覷。

萊格拉斯轉回頭，艱難地對薩恩斯瓦爾說：“你。。。你聽我說。。?！?