當基利昂夫人指揮著仆人把食物送到小客廳的時候，意外地發現這間屋子已經空無一人。 夜幕降臨。

城東湖邊草地上升起了三堆煙火。伴隨著木柴的”畢啵“聲的，是女精靈們綿綿的哀傷的歌聲。萊格拉斯和萊格拉斯輪流地用木桶提水澆在火堆周圍，防止火勢失控。這裏離戴爾城的民居和作坊相當地近。精靈的葬禮本來應該在隱秘的地方進行。但是現在已經沒有條件在這人煙密集的地方尋找更好的場合。幸好，不知是出于禮貌還是出于恐懼，或是二者兼有，來往的行人都遠遠地繞行，總算給死去的精靈留下一點隱私。佩蒂雅把烏米婭的尸體用湖水清洗了一番，并且包裹好。博朗格的破碎的尸體只能連哈爾迪爾的披風一起包裹進去。負責這項工作的卡爾施塔德和霍姆施塔德姐妹很過意不去。但是哈爾迪爾大度地打消了她們的顧慮。

霍姆施塔德含著淚說：“我真希望你從來沒有來到過這裏，我真希望這一切從來沒有發生過。。。”

哈爾迪爾輕聲說：“這世上所有的事，歸根到底都是神的旨意。”從霍姆施塔德的眼神裏，他知道自己的話并沒有寬慰到她。他輕輕地嘆了一口氣，提起水壺離開了。

在女精靈們做這件可怕的工作的時候，萊格拉斯慶幸自己只需要幫助從湖裏提水和整理木柴。當他終于放下水桶，在遠離圍繞著火堆唱著哀歌的女精靈們的草地上，面對湖水跪坐下來的時候，無聲的淚水從他的臉上滾落。這是一個干熱的夜晚。葬禮的火焰更是帶來撲面的熱氣。他垂下頭，閉目感受著夜色中蒸騰的泥土和青草的氣息，希望淚水在月色中盡快干結。

這時他感覺有人在他旁邊坐了下來。他睜開眼睛，哈爾迪爾遞過來一壺水和一片蘭巴斯。“我在路對面的井裏提來的水，”他說，“不是湖裏來的水。”

萊格拉斯這才想起自己一整天都沒有吃過東西。他默默地接過蘭巴斯和水壺。才吃了一口，淚水又滾滾地落下。

哈爾迪爾枕著自己的胳膊，靠在萊格拉斯的腿邊躺了下來。“我覺得我得休息一會兒。”他說，“在這個角度她們應該看不見。你不介意吧？”

萊格拉斯感概地嘆道：“今天要不是你。。。”

“我的朋友，我只是做了我該做的事。”哈爾迪爾喃喃地說，“現在我只是想睡一會兒。”

萊格拉斯低頭吃完了蘭巴斯，喝了大半壺水，把水壺擰緊放在哈爾迪爾的頭邊上。哈爾迪爾的眼睛閉著。在月色中他的輪廓是那樣的俊美。萊格拉斯伸手剝掉他金發上干結的血跡，然后忍不住撫摸著他的頭，輕聲地說：“你知道嗎？我是綠林的不可觸碰的精靈。不要說擁抱或者親熱，連短暫地握一下手都很少有。。。”

“萊格拉斯，我還沒睡著。。。”哈爾迪爾閉著眼睛說，“請不要說出你自己事后會后悔的話。”

“不，我的朋友，我不會后悔。你知道嗎？我小時候烏米婭帶過我，一直帶到我大到可以跟上軍隊的野營為止。她教我唱歌，彈琴，識樂譜，還教我讀書寫字。但是我對音樂實在沒有什么天賦，她的琴弦倒是被我撥壞了好幾根。”

哈爾迪爾閉著眼睛微微笑了一下。

“我總有一個印象，覺得在我還是嬰兒的時候，她就是我的媽媽，每天晚上抱著我哄我睡覺。我纏著她要她抱我。她告訴我，在我嬰兒時晚上抱著我睡覺的是我父親，不是她。而且，我已經大了，不能再像小精靈一樣要人抱。我不相信，抱著她的腿不放。后來她還是把我抱了起來。我的頭靠在她的肩膀上的時候，覺得比什么都要幸福。”

哈爾迪爾閉著的眼簾上，睫毛微微地顫動著。

萊格拉斯繼續說：“當我知道她要結婚的時候，非常傷心。我問她為什么不和精靈王結婚？是不是因為不想要我這個兒子了。她捧著我的臉告訴我說我本來就不是她的兒子，但是她以后會一樣愛我。結果我哭得昏天黑地。那次她又抱了我。那也是她最后一次抱我。后來她生了一個兒子。那時候我已經成年。每次我看到她抱著她的兒子，總覺得她手裏抱著的是我自己。她的丈夫和兒子都作為戰士死在戰場上。她特別喜歡孩子，經常幫別的精靈家帶孩子。可是我做夢也想不到她會是這樣一個結局。哈爾迪爾，為什么凱蘭崔爾夫人的魔鏡不能教給我們用呢？如果我能事先知道這個慘劇會發生在她身上，我至少可以提前做些什么。”

哈爾迪爾長嘆了一聲：“萊格拉斯，夫人說過，如果費盡心機想要知道今生今后的每一步，就已經把今生浪費了。”

“話說回來，你現在找到了孤山腳下的陷入黑暗的精靈了么？ 我覺得你要找的其實是我。。。我的心裏現在看不到一絲光明。”

“那是悲傷，我的朋友，”哈爾迪爾的聲音略微哽咽了一下，他把右手從自己頭下抽出來，反手撫摸著萊格拉斯的腿，“悲傷不是黑暗。相信我，悲傷終究會退散的。”

索林和部下在路旁的密林裏埋伏下來。路的對面是個農莊。他們在長湖南岸登陸的時候日頭已經偏西。他一路問農夫和牧人有沒有看見一個精靈騎著白馬跑過。得到回答說“沒有”，便繼續往遠離鹿跳峽的方向逆行。他估摸著這樣應該不會錯過精靈的信使。一直到天色已晚，路邊的樹林濃密起來，綿延到旁邊的山林裏。

突然，林中遠遠傳來陌生的號角聲，緊接著是密集的馬蹄聲。“那是精靈的號角！”一個矮人武士說。另一個抽了一下鼻子。他們幾乎都聞到了風中飄來的死亡一般的腥臭氣味。

“半獸人！”索林的手已經握上了劍柄。他對部下說：“我們去打探一下。”

前方的路上，遭到偷襲的盧卡斯一邊盡力揮劍殺敵，一邊試圖再次吹響警告的號角。這裏離戴爾城和綠林的前哨都很遠。不知警告聲能否傳到。但是他戰士出身的本能使他絕不會坐視他的戰友暴露在危險之中。然而他寡不敵眾，已經多處受傷，渾身是血，號角也被半獸人的刀劍劈斷。他試圖驅馬奔進密林躲避，但是這支半獸人緊追不舍。突然神駒長鳴一聲，剎住了腳步。前方已經是密林邊緣的懸崖，崖下是長湖的幽暗的湖水。

一支半獸人的箭擦著他的肩膀射進湖裏。

盧卡斯搖搖晃晃地下了馬，拍拍神駒的側臉：“快回去警告他們，快走。”他仗劍護胸，撥開另一支射來的箭，對著圍上來半獸人吼道：“來吧！都給我上吧！”

白馬通靈地打了一個響鼻，跳躍幾下消失在幽暗的林中。

又一支箭飛來，這次盧卡斯沒能撥開，箭射穿了他的右肩。嘶叫的半獸人沖了上來。他們的黃眼珠在月光中如同饑餓的野獸。

盧卡斯在意識消失翻身落下懸崖之前最后的記憶，是林中不知什么地方沖出來的怒吼的矮人和他們的橫沖直撞的大角羊坐騎，截在了他和半獸人中間。

干掉最后一個半獸人之后，索林走到懸崖邊上往下看去。湖水在月光下粼粼地起伏著。

“他多半是摔死了，索林。” 德瓦林的聲音從他耳邊傳來。

“有多少個半獸人？”索林問。

“我數了一下，大概十幾個。”德瓦林憂慮地說，“我從沒有一次看到這么多半獸人在孤山附近游擊。”

“這已經比最近發現的最多的一次還要多。”索林皺眉說，“半獸人出動越來越多，也越來越頻繁。看來有什么事情要發生了。我們得趕快回去，升級防衛。精靈的事以后再處理吧。”

“說得是。”德瓦林回應說，“兄弟們，我們快回埃勒博去。”