基爾伯特目瞪口呆地聽著，聽到“蘇聯將軍”一句時震驚得快要從座位上跳起。他嘈雜的內心卻一下子釋然了，就像打造一件耗時巨大的木雕，在收工一刻體會到的那種心情，如同一切塵埃落定，沒有喜悅，也沒有讚嘆，就只是完成了必須完成的工作。亞瑟·柯克蘭，既然沒法從懸崖邊上把你拉回來，那就讓我和你一起往下跳吧。基爾伯特在前奏帶來的一陣戰栗中閉上眼，向座椅后方仰起頭。別著急，親愛的亞瑟，至少容我先聽完你的歌。

greensleeves, now farewell, adieu

to god i pray to prosper thee

for i am still thy lover true

&nbspe once again and love me

有朝一日，他的亞瑟一定會告訴他，如此凄美的曲調，歌唱的究竟是一種怎樣的愛情。

亞瑟老遠就看到基爾伯特的身影從樹林裏冒出來。他用盡了英國人與生俱來的全部矜持，才沒有腳下打滑，不顧一切地朝對方飛奔而去。先前他拜托波恩情報站的同事，通過那個西德電臺播放自己的信息，每天若干次，播了整整一個禮拜。英國人完全不擔心這種看似反常的廣播有可能被東德人或者蘇聯人截獲，因為裏面根本不包含任何密碼。他為自己如此天才的點子感到得意，每天下班后就沖到基爾伯特的樹屋跟前。他進不去，就站在門前吹冷風，任憑白雪覆蓋自己冷酷的心。而他那沒良心的愚蠢戀人，總算還是沒有放任他落到去向俄國人投誠的地步。

他來了。他遠遠地沖我走來，腳步沈重，看上去就像背上馱著整個大地的海龜，亞瑟痛心地想。他此刻就在面前，瘦了一圈，像我一樣眼眶發黑，還沖我莫名其妙地傻笑，那笑容簡直比哭還難看。然后他終于開口了：“嘿，亞瑟。”

“嘿，基爾伯特。”亞瑟聽著自己干巴巴的問候，假裝出來的鎮定簡直值得全場起立鼓掌喝彩。他伸出凍僵的右手，把掌心攤在基爾伯特面前，上面躺著一卷極為普通的微縮膠卷。他見對方不接，只是干瞪著一雙兔子眼，像是馬上就要流淚似的。依然沒有什么底氣的英國人橫下心來，把手掌緊握成拳，一下子摜在基爾伯特的胸口，將膠卷硬塞進對方的上衣口袋裏。

“給你，你的蘇聯上司一定喜歡極了。基爾伯特·貝什米特，現在我們是一條船上的人了。”他急急忙忙下了斷言，似乎這么一來，整件事情就可以蓋棺定論了。他故作兇狠地睜大眼睛，死死盯著一動不動的德國人，咬牙切齒威脅道，“從今往后，你休想再從我這裏溜走。”

一陣令人尷尬的短暫沈默。基爾伯特低著頭，像是在充分醞釀感情，似乎一時間做不了決定，在如此嚴峻的時刻，究竟是應該保持平靜，還是應該放聲大吼。然后他猛地抬起頭，決定釋放恨其不爭的憤怒：“亞瑟·柯克蘭！你他媽……”

他沒能完成自己不得體的宣言，因為向來偏好禮節的英國人罕見地失去了等待的耐性。他一把抓過基爾伯特的衣領，用嘴狠狠撞上對方，不在乎是否有人會在如此激烈的沖撞中流下鼻血。兩人撕扯著撞向緊閉的小屋木門，亞瑟的背轟然抵在門上，縱使隔著厚厚的沖鋒衣，他還是聽到一聲清晰的悶響。基爾伯特的手抓著亞瑟的腦袋，因此英國人不知道他是如何打開了門。他們維持著搏斗般的姿勢挪到門內，亞瑟聽見木門被基爾伯特一腳踹上，出于一貫的謹慎，德國人突然將他推到一邊，為的是順利給門上鎖。然后，基爾伯特慢慢轉過身，臉上帶著亞瑟從未見過的悲憫，那眼神仿佛在說抱歉。

此刻我們又是同一個人了。 亞瑟在那電光石火的瞬間感動地想。

他們不約而同地沖向對方，仿佛要把隔開兩人的短短距離壓成薄紙。長久缺乏人氣的小屋冷得像個冰窖，戀人們卻自覺宛若置身天堂。縱使望得見彼此眼中燃燒的熊熊烈火，并對這樣的火焰來自何方心知肚明，就像清楚從這一刻起他們已經選擇了地獄，卻還是對今后必將面對的萬劫不覆毫無悔意，只顧帶著走投無路的悲憤死死擁抱，冰冷寂寞的嘴唇再次緊緊相粘。當兩個年紀輕輕卻已飽嘗愁苦的靈魂重新纏綿在一起，亞瑟覺得原本堵塞著胸腔的石頭突然消失了，屬于自己的那顆真心又被什么人放回了原處。他的心歡樂地跳動著，為它又能夠跳動了而歡樂。兩周以來，他終于再次體驗著狂喜、振奮、自由與愛，便毫不猶豫地將這輩子始終如影隨形的背叛陰影拋到腦后。

我是出生在禮拜日的幸運兒彼得，我和我的摯愛做著這世間最快樂的事。善良的玻璃小老人滿足了我的愿望，我終于又有心了。*** 等他們跌跌撞撞地倒進小屋角落破舊的沙發床，亞瑟那顆嗡嗡作響的腦袋便連什么燒炭工，什么樅樹林都認不得了，他只認得面前這個人——只要有他，就有亞瑟·柯克蘭那顆浪漫主義的德國式頭腦所能憧憬的整個童話世界。

“‘生活是我們必須償還的債務’，真他媽詩意……基爾伯特，你說呢？”

當沐浴愛河的戀人們漸漸從搖撼世界的波濤中浮上岸來，英國人發現他不光找回了自己的心——他欣慰地意識到那顆心正在兩人緊貼的胸口有力跳動，歡快地應和著另一顆的節奏，溫暖彼此在熱浪中冷卻的身體——而且還附帶地找回了自己的刻薄。

“‘她就只好答應隔壁的蘇聯將軍了’，必須承認，你也不是什么省油的燈，柯克蘭小姐。”

“既然已經答應某位愚蠢男士的求婚，是不是從今往后就得改稱貝什米特夫人了？”

“隨你的便。我只知道，如果我們再不穿上衣服，離開這鬼地方，去找暖和的東西吃，恐怕就再沒什么姓貝什米特的先生或夫人了。”基爾伯特發著抖，笑著推推趴在自己身上一動不動的英國人，意猶未盡地抬起頭，親昵地吻了吻對方的眉心。

*也就是中文語境的“戴綠帽子”。

**典故出自但丁《神曲·地獄篇》。

***典故出自威廉·豪夫《冷酷的心》。

同舟

那天，從隱蔽在參天大樹下的林中小屋走出來的，是兩個與先前的自己完全不同的人。為了讓雙方無法接受分離的靈魂暫時逃離地獄的懲罰，他們用彼此的清白和魔鬼做了期限為一生的交換。那些不堪回首的過去與多愁善感的愛戀已被他們相互糾纏的身影親手埋葬，同時被當成垃圾袋拋向身后的，還有他們這輩子所接受的全部教條、良知、對純真的懷念和對人類的愛，從此，他們的生活裏從此只剩下兩個人了。

沒有什么擋在他們面前，因為全世界都擋在他們面前。他們剛在冥府冰凍的永夜裏結為伴侶，現在他們不僅僅是伙伴，是戀人，還是搭檔，是同謀，是專屬于他們的與世隔絕的王國裏不可一世的國王。微縮膠卷藏在基爾伯特的上衣口袋裏，因了愛而跳得過于劇烈的心放在亞瑟胸口上。他們手挽著手，誰也沒有回頭再看一眼那間如天堂漸行漸遠般消失在白雪深處的小屋。

我們是間諜界的邦妮與克萊德，亞瑟躍躍欲試地想。直到他們走出好遠，英國人的身體還是止不住一陣陣戰栗，或許是因為冷，或許是出于振奮。我們是阿喀琉斯與帕特羅克洛斯。我們是亞歷山大與赫菲斯提翁。要是其中一個不幸死去，另一個也將不久于世。英國人的腦海裏閃過一出出波瀾壯闊的悲劇場面，帶著一股子視死如歸的激越拉緊基爾伯特的手。

而我們不會容許對方去死。我們會相互扶持，在這一旦失去對方就不再值得留戀的世上，我們會把肩膀借給對方，把后背交給對方，終此一生——亞瑟為自己這種突如其來的陌生豪情感到一絲驚詫，仿佛一夜之間，他竟成了二十來歲的瓦修·茨溫利，只不過那個瑞士人愛的是全人類，而柯克蘭的精力一次只夠愛一個人——終此一生，我都註定了為愛背叛。一個懷著愛的人走過這世界，就像身揣定時炸彈的無政府主義者。*