這聲音同樣喚醒了瑪莎小姐，她意識到有訪客來到，趕忙站起了身。可她看了看裏德爾，又看了看整間辦公室，臉上帶著困惑的神情：“哎呀，我真是糊涂了，干嘛要跟你說這些呀，你……你是……”

“昏昏倒地！”裏德爾拿起魔杖，干脆地朝她施了一道昏迷咒。瑪莎小姐跌倒在扶手椅上，腦袋斜靠著柜子，陷入了沈睡之中。

辦公室的門自動(dòng)打開，露出后面光線灰暗的過道。半分鐘后，阿波羅出現(xiàn)在了門邊。

“裏德爾！”他焦急地喊道，同時(shí)大步走到了裏德爾面前。他風(fēng)塵仆仆，臉上滿頭大汗，眼睛裏布滿了疲憊的紅血絲。“你一定得幫幫我，我實(shí)在沒招啦——阿爾忒彌斯消失了！”

裏德爾頓了一下，問道：“消失了？”

“消失、出走、失蹤——不管怎樣，我現(xiàn)在是哪也找不見我的寶貝妹妹了！”

裏德爾用魔法招來了另一把椅子：“請坐。等你冷靜下來，再和我詳細(xì)……”

“我無法冷靜下來！”阿波羅將雙手撐在科爾夫人的書桌上，上半身前傾，沖著裏德爾激動(dòng)地喊道，“阿爾忒彌斯不見了！”

裏德爾閉上眼，深呼一口氣，再度睜開眼。

“親愛的阿波羅，恐怕慌亂無法給你提供幫助，冷靜才是我們忠實(shí)的助手。請你先告訴我——阿爾忒彌斯是在什么時(shí)候，在哪裏不見的？在她離開之前說了什么，做了什么？”

“好，我把我知道的一切都告訴你——”阿波羅直起腰，開始在房間內(nèi)踱來踱去，腦袋也晃來晃去，“是上周發(fā)生的事，毫無征兆。我們從學(xué)?；丶液?，就做些我們應(yīng)做的事。你知道的，我家遭遇了那樣大的變故，有數(shù)不盡的事務(wù)需要我去處理。我有時(shí)候會(huì)向阿爾忒彌斯征求意見，可她不太有興趣主動(dòng)幫我，因此大部分事還得我親力親為。在這期間，阿爾忒彌斯喜歡把自己關(guān)在房間裏下棋。我曾替她邀請亞克多羅斯來家裏陪她，可是當(dāng)天晚上，亞克多羅斯說什么也不留下來，并且再也不來了。我又向達(dá)芙妮寫信，但她也找了個(gè)一瞅就是胡謅的借口糊弄我。再之后，我沒什么精力放在阿爾忒彌斯身上了。事情發(fā)生在上個(gè)星期三，原本一整天都好好的。我們在三餐的時(shí)間都見了面，她甚至給我講了一個(gè)笑話——”

“打擾一下，是什么笑話？”偵探裏德爾問。阿波羅停下腳步，驚訝又疑惑地看著他。裏德爾解釋說：“這很重要。如果你想要調(diào)查一個(gè)失蹤者，她消失前的一切行徑都應(yīng)當(dāng)被記錄下來?！?

阿波羅點(diǎn)了點(diǎn)頭，又思考了片刻，回答：“好吧。希望你不會(huì)感到被冒犯——晚餐的時(shí)候，她一邊吃飯一邊閱讀《預(yù)言家日報(bào)》。她看著看著便笑了起來，將報(bào)紙拿給我看，那是一副謀殺通緝令，她說那個(gè)人有點(diǎn)像你。然后我們的話題圍繞你展開，她把沃普爾吉斯騎士團(tuán)與圓桌騎士團(tuán)作了對比，使用了一些很夸張的修辭和比喻……呃，差不多就是這些。曲奇那天做了普羅旺斯風(fēng)味的小羊排配茴香酒，所以我們接著又開始聊法國菜和法國巫師?！?

“法國巫師？”

“阿黛爾·康德，她是以美貌聞名整個(gè)巫師界的純血女巫。她是我們的遠(yuǎn)親，康德是她的娘家姓。她上周末在巴黎舉辦了她的第七次婚禮。”

“我明白了。請繼續(xù)講你們用完晚餐之后的事。”

“阿爾忒彌斯回了她自己的房間，我則在書房處理事務(wù)。我從爸爸的筆記中翻出了一張他和媽媽的合影——那是他們在霍格沃茨上學(xué)的時(shí)候拍的，照片上的兩個(gè)人都很年輕。我拿著這張照片上樓，想要給阿爾忒彌斯也看一看。可是我敲了很久的門，裏面都沒有聲響。最后我用魔法打開了門——費(fèi)了一會(huì)兒時(shí)間，因?yàn)榘栠瘡浰乖陂T上施加了防護(hù)咒。進(jìn)入房間之后，我便發(fā)現(xiàn)她不見了。房間保持著她平時(shí)的狀態(tài)，有點(diǎn)亂，枕頭、衣服隨意的丟在地上，但我就是知道她走了，不會(huì)回來了?！?

裏德爾原本將下巴擱在交叉的手指上，歪著頭望著凸肚窗外，半是出神的狀態(tài)，突然抬起眼看著阿波羅：“等等——你最后這句話是什么意思？”

阿波羅停在窗戶邊，兩條眼淚從他的臉頰上緩緩流下：“阿爾忒彌斯不會(huì)回來了，我知道，我們是孿生兄妹啊……”

這是毫無疑問的，阿波羅一開始告訴他阿爾忒彌斯不見的消息時(shí)，裏德爾便猜出她去歐洲找巫粹黨了。這真是再好不過的消息，不出意外的話她永遠(yuǎn)也不會(huì)回來了，永遠(yuǎn)……他不明白的是，據(jù)阿爾忒彌斯離去已經(jīng)有五天了，既然阿波羅也早就知道真相，他跑來孤兒院找自己干嘛呢？他一點(diǎn)兒也不歡迎自己的同學(xué)來這裏做客！

“那你想怎么辦？”裏德爾問。

“我……我想找到她。”阿波羅嗚咽了一聲，“只有你能找到她，裏德爾?！?

“恐怕你高估了我的能力?！毖Y德爾從椅子上站起身來，繞到書桌前，對著窗邊的阿波羅說，“對不起，阿波羅，你也看見了我的生活環(huán)境——我已經(jīng)一無所有了，更不想招惹巫粹黨。像阿爾忒彌斯那樣的女巫如果不想被人找到，那就沒人能找到她，更何況五天過去了，她說不定已經(jīng)進(jìn)入了德國境內(nèi)?！?

“卡卡洛夫的房子，她一定去過那裏?！卑⒉_說，“你拿走了鑰匙，對吧？”

裏德爾沒想到他在那天的情景下竟然註意到了自己的舉動(dòng)，只好回答：“是的，鑰匙在我這……所以她并沒有去那裏?！?

“不，她沒有鑰匙也能進(jìn)去。我感覺到她應(yīng)該在那裏給我留下了點(diǎn)信息，我們得去看看?！卑⒉_說。他既沒有說“請”，語氣也沒有向裏德爾征詢意見的意思。

裏德爾的語氣也變得冷冰冰的：“阿爾忒彌斯為什么要在倫敦給你留下信息，而不是在家裏，或者干脆當(dāng)面告訴你？”

“直覺！”阿波羅回答，絲毫沒註意到他情緒的變化。

“噢，我還從來不知道你也是個(gè)先知呢……你上學(xué)期的占卜課成績是多少來著？a？d？還是壓根沒選這門課？”裏德爾說，“總之，我說過了，我不想招惹巫粹黨。因此我現(xiàn)在把房子的鑰匙還給你——請走吧，再見?！?

阿波羅這下才滿臉難以置信地看著他：“為什么？難道你不想找到阿爾忒彌斯嗎？”

“我為什么要找她？”裏德爾問。

“你……你們……”阿波羅的嘴唇顫抖，組織語言破天荒的對這個(gè)戲迷來說成了件困難事。最終他深吸一口氣，念出了一個(gè)完整的句子：“你不愛她嗎？”

“他媽的，我真是受夠了。”裏德爾說，他霍然舉起魔杖，“鉆心剜骨！”

阿波羅的臉?biāo)查g變得煞白，他支撐不住跪倒在地，渾身直打顫。當(dāng)然，裏德爾看在兩人多年情義的份上，下手輕了不少，因而阿波羅還能保持著清醒的狀態(tài)。

“我不愛任何人，阿爾忒彌斯在我眼裏只是個(gè)可憎的瘋子！”裏德爾高聲喊道，“我討厭她、我恨她！”

這般鬧出的動(dòng)靜讓一旁的瑪莎小姐有些清醒過來，裏德爾毫不猶豫地對她補(bǔ)上一道昏迷咒。

房間內(nèi)沈默了一段時(shí)間，跪在地上的阿波羅抬起頭。他滿臉濕漉漉的，那雙清澈得多的琥珀色眼睛看著裏德爾，其中充滿了痛苦和悲傷，還有萊斯特蘭奇家一脈相承但如今已然破碎的高傲與尊嚴(yán)。

“求求你……”阿波羅的喉頭顫動(dòng)著，“請幫我找到她……我可以給你——就算你想要我們所有的錢，我也不會(huì)拒絕。我不能沒有阿爾忒彌斯，我們從來沒有分離一星期以上，我認(rèn)為過了七天之后我們都會(huì)死……”

或許他早就應(yīng)該看出來，阿波羅沒有比阿爾忒彌斯理智多少。裏德爾心想，是的，一對□□的父母和他們瘋狂的子女——某種能導(dǎo)致神智錯(cuò)亂的瘟疫在那棟冰冷、堅(jiān)硬的白色大理石筑成的烏鴉巢裏肆虐了數(shù)百年，每一只漆黑如夜的烏鴉都無法幸免。