“什么？”哈利?波特再次尖叫起來(lái)。

他轉(zhuǎn)過(guò)身，發(fā)現(xiàn)自己被舉起的手的海洋包圍了。

如果哈利?波特看得更仔細(xì)一點(diǎn)的話，他就會(huì)注意到前來(lái)圍觀的人里有很多很多女孩子，而幾乎所有的女孩都舉起了手。

“停！”哈利?波特哀叫道，“你們根本不知道她會(huì)要求什么！你們難道沒(méi)看出她在做什么嗎？她讓你們現(xiàn)在就預(yù)先表態(tài)，這樣在保持前后一致的壓力之下，你們就會(huì)同意她之后說(shuō)的任何話！”

“別擔(dān)心，”級(jí)長(zhǎng)佩內(nèi)洛?克里瓦特說(shuō)道。“如果她提出不合理的要求，我們?cè)俑淖冎饕饩褪橇恕４蠹艺f(shuō)對(duì)不對(duì)啊？”

所有事先從佩內(nèi)洛那里得知了赫敏的計(jì)劃的女孩都在急切地點(diǎn)頭。

一個(gè)沉默的身影安靜地穿行在霍格沃茨的地窖的寒冷的走廊之間。他需要在下午六點(diǎn)鐘的時(shí)候在某個(gè)房間和某人會(huì)面，如果可能的話，他最好早到一點(diǎn)，表示尊重。

可是當(dāng)他的手轉(zhuǎn)動(dòng)門把，打開(kāi)門，走進(jìn)這個(gè)黑暗，寂靜，廢棄不用的教室的時(shí)候，已經(jīng)有一個(gè)剪影站在一行行布滿灰塵的舊桌子中間。這個(gè)剪影拿著一根發(fā)著綠光的小棒子，微弱的光線幾乎無(wú)法照亮拿著它的人，更不要說(shuō)周圍的房間了。

門在他身后關(guān)上，隔斷了走廊里的光源，德拉科的眼睛開(kāi)始逐漸適應(yīng)教室里微弱的光線。

剪影慢慢地轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)面對(duì)他，露出一張陰影下的臉，只被陰森森的綠光照亮了一部分。

德拉科已經(jīng)開(kāi)始喜歡這次會(huì)面了。如果保留這寒冷的綠光，讓他倆長(zhǎng)高一點(diǎn)，穿上斗篷和面具，把教室換成墓地的話，爸爸的朋友講給他聽(tīng)的食死徒的故事有一半都是這么開(kāi)始的。

“我想讓你知道，德拉科?馬爾福，”剪影以一種死一般的平靜語(yǔ)調(diào)說(shuō)道，“我不會(huì)把我最近的失敗歸咎于你。”

德拉科不假思索地張開(kāi)嘴想要抗議，完全沒(méi)有任何理由應(yīng)該怪到他頭上——

“這件事主要是歸咎于我自己的愚蠢，”陰影里的人繼續(xù)說(shuō)道，“我在當(dāng)時(shí)所走的任何一步，原本都有很多其他的選擇。你并沒(méi)有具體地要求我去做我做了的事。你只是請(qǐng)我?guī)兔ΑＪ俏易约河薮赖剡x擇了那種方法。然而事實(shí)仍然是，我以半本書的差距輸?shù)袅速€賽。你那個(gè)白癡寵物的行為，你請(qǐng)我?guī)兔@件事，還有，是的，我自己在行事的時(shí)候的愚蠢，讓我失去了時(shí)間。比你知道的還要多的時(shí)間。而這些時(shí)間，最終證明是成敗的關(guān)鍵。事實(shí)仍然是，德拉科?馬爾福，如果你沒(méi)有請(qǐng)我?guī)兔Φ脑挘以緯?huì)贏。而不是……像現(xiàn)在這樣……輸了。”

德拉科已經(jīng)聽(tīng)說(shuō)了哈利的失敗，以及格蘭杰向他索取的代價(jià)。消息傳得比貓頭鷹還快。

“我理解，”德拉科說(shuō)道，“我很遺憾。”他不可能說(shuō)任何別的話，除非他不想當(dāng)哈利?波特的朋友了。

“我不需要理解或者同情，”暗處的剪影說(shuō)道，語(yǔ)調(diào)仍然像死一般平靜，“但是我剛剛和赫敏?格蘭杰一起度過(guò)了整整兩小時(shí)，穿著她們讓我穿的那些衣服，參觀霍格沃茨里那些迷人的地點(diǎn)，比如一個(gè)汩汩流水的迷你瀑布，在我看來(lái)就像在流鼻涕，旁邊還有一大群其他的女孩陪著，堅(jiān)持要幫忙做些有用的事，比如在我們經(jīng)過(guò)的路上撒滿變形的玫瑰花瓣。我被約會(huì)了，馬爾福的繼承人。我的第一次約會(huì)。當(dāng)我要求你還我這個(gè)人情的時(shí)候，你必須還。”

德拉科嚴(yán)肅地點(diǎn)點(diǎn)頭。在來(lái)之前他很明智地做好了準(zhǔn)備，把有關(guān)哈利的約會(huì)的所有能打聽(tīng)到的細(xì)節(jié)都聽(tīng)了一遍，在他們約好的見(jiàn)面時(shí)間之前歇斯底里地笑了個(gè)痛快，好讓他現(xiàn)在不至于失禮地一直笑到背過(guò)氣去。

“你想不想，”德拉科說(shuō)，“讓這個(gè)名叫格蘭杰的女孩發(fā)生一些不幸——”

“在斯萊特林傳我的話，格蘭杰這個(gè)女孩是我的，誰(shuí)要敢來(lái)插手我的事，我就把他們的尸骸散布到包括十二種不同的語(yǔ)言那么寬廣的地域里去。而且我不是格蘭芬多，我使用的手段是謀略，而不是立刻從正面進(jìn)攻，因此即使有人看到我對(duì)她笑了，他們也不必緊張。”

“或者即使有人看到你第二次約會(huì)？”德拉科說(shuō)道，讓聲音只流露出一絲懷疑。

“不會(huì)有第二次約會(huì)了，”綠光里的剪影的聲音是如此可怕，簡(jiǎn)直都不止像食死徒了，而是像阿米庫(kù)斯?卡羅有一次那樣。后來(lái)爸爸叫他不要那樣說(shuō)話了，他又不是黑魔王。

當(dāng)然，這仍然是一個(gè)小男孩還沒(méi)有變聲的尖細(xì)的嗓音，而且當(dāng)你把真正說(shuō)出來(lái)的內(nèi)容考慮進(jìn)去的時(shí)候，哎，這就完全失去了效果。如果哈利?波特有一天真的變成了下一個(gè)黑魔王，德拉科要去找個(gè)冥想盆，把這份記憶備份在一個(gè)安全的地方，這能讓哈利?波特一輩子都不敢背叛他。

“但是讓我們談些開(kāi)心的話題吧，”綠色的陰影里的人說(shuō)道，“我們來(lái)談?wù)撝R(shí)和力量。德拉科?馬爾福，我們來(lái)談科學(xué)。”

”是的，”德拉科說(shuō)，“我們談吧。”

德拉科很想知道，在這陰森的綠光中，他自己的臉有多少能看見(jiàn)，有多少藏在陰影里。

德拉科的臉是嚴(yán)肅的，可是他的心里卻在微笑。

他終于有了一次真正的成年人的談話。

“我能給予你力量，”陰影里的人說(shuō)道，“我會(huì)告訴你那是什么力量，以及它的代價(jià)。這種力量源自于對(duì)現(xiàn)實(shí)形狀的理解，從而支配現(xiàn)實(shí)。你能懂得的東西，你就能指揮，這樣的力量足夠讓人類在月球上行走。這個(gè)力量的代價(jià)是，你必須學(xué)會(huì)向大自然問(wèn)問(wèn)題，而比這還要困難得多的是，接受大自然的答案。你要做實(shí)驗(yàn)，進(jìn)行測(cè)試，觀察發(fā)生的事。當(dāng)實(shí)驗(yàn)的結(jié)果證明你錯(cuò)了的時(shí)候，你必須接受。你必須學(xué)習(xí)如何認(rèn)輸，不是向我認(rèn)輸，而是向大自然認(rèn)輸。當(dāng)你發(fā)現(xiàn)自己在和事實(shí)爭(zhēng)論的時(shí)候，你必須讓事實(shí)勝利。你會(huì)發(fā)現(xiàn)這是很痛苦的事，德拉科?馬爾福，我不知道你在這方面是不是很堅(jiān)強(qiáng)。現(xiàn)在你知道要付出的代價(jià)是什么了，你還希望學(xué)習(xí)這種人類的力量嗎？”

德拉科深吸了一口氣。他已經(jīng)考慮過(guò)了。他看不出自己還能給出什么別的答案。他已經(jīng)收到指示，要想方設(shè)法贏得哈利?波特的友誼。況且這只是學(xué)習(xí)而已，他并沒(méi)有承諾采取什么行動(dòng)。他隨時(shí)都可以停止上課……

當(dāng)然，眼下的情況有各種因素讓它看起來(lái)像一個(gè)陷阱。但是坦率地說(shuō)，德拉科看不出來(lái)這能出什么岔子。

再說(shuō)了，德拉科確實(shí)有點(diǎn)想統(tǒng)治世界。

“是的，”德拉科說(shuō)道。

“很好，”陰影里的人說(shuō)道，“我這個(gè)星期有點(diǎn)忙，而備課需要時(shí)間——”

“我也有很多事要做，好在斯萊特林鞏固我的力量，”德拉科說(shuō)道，“而且還有作業(yè)。不然我們從十月份開(kāi)始？”

“很合理，”陰影里的人說(shuō)，“不過(guò)我想說(shuō)的是，為了計(jì)劃你的課程，我必須先知道我要教你什么。我想到三種可能。第一種選擇，我可以教你人類的思想和頭腦。第二種選擇，我可以教你這個(gè)宇宙的物理規(guī)則，我們之所以可以訪問(wèn)月球，就是這一類的技術(shù)在鋪設(shè)道路。這里牽涉到很多數(shù)字，但是對(duì)有些人來(lái)說(shuō)，這些數(shù)字的美是任何其他科學(xué)都不能企及的。你喜歡數(shù)字嗎，德拉科？”

德拉科搖搖頭。

“那就算了。你最終還是需要學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)，不過(guò)用不著馬上開(kāi)始，我想。第三種選擇，我可以教你基因?qū)W，進(jìn)化和遺傳，也就是你們所說(shuō)的血統(tǒng)——”

“就學(xué)這個(gè)，”德拉科說(shuō)道。

那人點(diǎn)點(diǎn)頭。“我猜到你會(huì)這么說(shuō)。但是我認(rèn)為對(duì)你來(lái)說(shuō)這會(huì)是最痛苦的道路，德拉科。如果你的家庭和朋友，血統(tǒng)論的支持者，說(shuō)的是一回事，而你發(fā)現(xiàn)實(shí)驗(yàn)的結(jié)果是另外一回事怎么辦呢？”

“那我就想辦法讓實(shí)驗(yàn)的結(jié)果說(shuō)出正確的答案！”

一個(gè)停頓，陰影里的人站在那里，張開(kāi)嘴巴愣了一會(huì)兒。

“呃，”陰影里的人說(shuō)，“不是這樣的。這就是我想警告你的事，德拉科。你不能想要什么答案就拿到什么答案。”

“你永遠(yuǎn)可以得到想要的答案，”德拉科說(shuō)道。這幾乎是他的家庭教師教他的第一件事。“只要選取合適的論據(jù)就行了。”

“不是的，”陰影里的人說(shuō)道，他的聲調(diào)因?yàn)榇鞌√岣吡耍安皇堑模皇堑模皇堑模∧菢幽憔蜁?huì)得到錯(cuò)誤的答案，用這樣的方式你是去不了月球的！大自然不是人，你沒(méi)辦法騙它改變觀點(diǎn)，如果你想證明月亮是奶酪做的，你可以爭(zhēng)論很多天，但是那也不能改變?cè)铝粒∧阏f(shuō)的那個(gè)叫做合理化，就像拿出一張紙，一直跳到最后一行，用墨水寫下’由此可證，月亮是奶酪做的’，然后再回到開(kāi)頭，在前面寫下各種機(jī)靈的論證。但是月亮要么是奶酪做的，要么不是。在你寫下最后一行的時(shí)候，它就已經(jīng)是對(duì)的，或者是錯(cuò)的了。這整頁(yè)紙最后得出的結(jié)論到底對(duì)不對(duì)，在你寫下最后一行的那一刻就確定了。如果你想在兩只昂貴的箱子當(dāng)中選一只，而你喜歡發(fā)亮的那只，那么你為了買它舉出的各種機(jī)靈的理由都是無(wú)所謂的，你在選擇為買哪個(gè)箱子找理由的真正的規(guī)則是’選擇發(fā)亮的那只’，按這個(gè)規(guī)則能不能選到優(yōu)質(zhì)的箱子是無(wú)所謂的，你最終買的箱子肯定是這一種。理性不能用來(lái)為固定的一方說(shuō)話，它只能用來(lái)決定為哪一方說(shuō)話。科學(xué)不能用來(lái)說(shuō)服任何人血統(tǒng)論是對(duì)的。那是政治！科學(xué)的力量來(lái)自于找到大自然真正的規(guī)律，不能通過(guò)爭(zhēng)論改變的規(guī)律！科學(xué)能告訴我們的是血統(tǒng)的真正原理，巫師們?cè)谑聦?shí)上是怎樣從父母那里遺傳到魔力的，麻瓜出身的巫師到底是更弱還是更強(qiáng)——”

“更強(qiáng)！”德拉科說(shuō)道。他一直困惑地皺著眉，試圖跟上這種思路，他能理解為什么它還有點(diǎn)道理，可是他以前肯定沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)類似的事。然后哈利?波特說(shuō)了一句德拉科絕不可能放過(guò)的話。“你認(rèn)為泥巴種更強(qiáng)？”

“我什么也不認(rèn)為，”陰影里的人說(shuō)道，“我什么也不知道。什么也不確信。我的最后一行還沒(méi)有寫下來(lái)。我會(huì)想辦法測(cè)試麻瓜出身的巫師的魔力，以及純正血統(tǒng)的巫師的魔力。如果我的實(shí)驗(yàn)結(jié)果告訴我，麻瓜出身的巫師比較弱，我就會(huì)相信他們比較弱。如果我的實(shí)驗(yàn)結(jié)果告訴我，麻瓜出身的巫師比較強(qiáng)，我就會(huì)相信他們比較強(qiáng)。通過(guò)知道這件事的真相，以及其他的真相，我可以獲得一種力量——”